1
00:00:44,916 --> 00:00:48,833
ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2
00:00:49,958 --> 00:00:54,500
ಆದರೆ ಇದು ಕಥೆ
ಮಾಡದ ಒಬ್ಬನ.

3
00:01:55,208 --> 00:01:56,750
ಮುಂಜಾನೆ. Er...

4
00:01:58,666 --> 00:01:59,958
ಸಂಜೆ. ಹೇ.

5
00:02:01,291 --> 00:02:02,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ. Er...

6
00:02:02,708 --> 00:02:06,583
ನಾನು, ಎರ್ಮ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಪಾಸ್ಟಾ ಸಾಸ್.

7
00:02:08,208 --> 00:02:09,291
Mwah.

8
00:02:09,416 --> 00:02:11,250
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

9
00:02:12,333 --> 00:02:13,416
ಅಯ್ಯೋ.

10
00:02:13,541 --> 00:02:14,708
ಓಹ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,916
ಏನು... ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

12
00:02:18,041 --> 00:02:20,250
ಅವರು ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

13
00:02:20,375 --> 00:02:21,750
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು.

14
00:02:21,875 --> 00:02:23,708
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

15
00:02:23,833 --> 00:02:25,458
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

16
00:02:25,583 --> 00:02:27,708
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:02:27,833 --> 00:02:29,583
ಇದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

18
00:02:29,708 --> 00:02:32,041
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು,
ತಿಮೋತಿಗೆ ವೈನ್ ಇಷ್ಟ.

19
00:02:34,291 --> 00:02:35,791
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

20
00:02:35,916 --> 00:02:38,000
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ

21
00:02:39,083 --> 00:02:42,375
ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಫಲಕದ ಹಿಂದೆ

22
00:02:43,583 --> 00:02:45,458
ಜನರು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ಅಭ್ಯಾಸ

23
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
- ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.
-ಇಲ್ಲ!

24
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
ಅದು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,333
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

26
00:02:52,208 --> 00:02:55,500
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು…
-ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

27
00:02:56,208 --> 00:02:58,166
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಟಿಮ್.

28
00:02:58,291 --> 00:03:00,208
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

29
00:03:00,333 --> 00:03:01,916
ಕಂಪನಿ ಬಯಸಿದೆ
ಫ್ಲಾಟ್ ಬ್ಯಾಕ್,

30
00:03:02,875 --> 00:03:04,666
ಮತ್ತು ಕಾರು. ಎಲ್ಲವೂ.

31
00:03:06,083 --> 00:03:07,083
ನಾವು ನಿರಾಶ್ರಿತರು.

32
00:03:08,458 --> 00:03:10,333
ಸರಿ, ಇದು ಗಡಿರೇಖೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

33
00:03:10,458 --> 00:03:12,250
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

34
00:03:13,750 --> 00:03:15,458
ಅವಳು ಆಗುವಳು
ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.

35
00:03:15,583 --> 00:03:19,208
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲು.

36
00:03:19,333 --> 00:03:20,916
- ಸರಿ, ನೀವು ಇರಬೇಕು.
- ಏನು?

37
00:03:21,041 --> 00:03:23,666
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳು. ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

38
00:03:23,791 --> 00:03:26,541
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ…
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

39
00:03:26,666 --> 00:03:29,458
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ.

40
00:03:29,583 --> 00:03:30,541
ಬೆತ್, ಬನ್ನಿ.

41
00:03:30,666 --> 00:03:31,791
ಡಿನ್ನರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

42
00:03:31,916 --> 00:03:34,375
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಹಾಕು
ಸ್ಕ್ರಾಚೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

43
00:03:35,041 --> 00:03:36,708
- ಏನು?
-ಇದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ಯಾಚೆಲ್.

44
00:03:37,625 --> 00:03:38,875
ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

45
00:03:39,000 --> 00:03:41,083
- ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸುಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ.
- ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸುಗಳು?

46
00:03:41,708 --> 00:03:42,916
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಬೇಕು.

47
00:03:43,041 --> 00:03:44,750
ಬೆತ್ ಎಂದರೆ…

48
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
ಅವಳು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಭಾವಿ.

49
00:03:46,500 --> 00:03:49,083
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

50
00:03:49,208 --> 00:03:50,708
ನಾವು ಕೆಲವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು
ಊಟದ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

51
00:03:50,833 --> 00:03:53,125
-ನಿಜ ಜೀವನದ ಆಟಗಳಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು, ನಿಜ ಜೀವನದ ಆಟಗಳು.

52
00:03:53,250 --> 00:03:54,625
ನಾನು ಆಟಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ.

53
00:03:54,750 --> 00:03:56,916
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೇಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ?

54
00:03:57,041 --> 00:03:58,541
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

55
00:03:58,666 --> 00:04:00,125
ಸರಿ.
ಆದರೆ, ಮೊದಲು,

56
00:04:00,250 --> 00:04:02,041
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಇದೆ
ಎ ಲಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್.

57
00:04:02,166 --> 00:04:03,416
ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ
ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

58
00:04:03,541 --> 00:04:04,875
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

59
00:04:05,000 --> 00:04:07,041
ಹೇ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

60
00:04:07,166 --> 00:04:09,291
ಜೋ ಒಬ್ಬ ಸೈಬೋರ್ಗ್.

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,000
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ...

62
00:04:11,125 --> 00:04:12,958
ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು!

63
00:04:13,083 --> 00:04:14,875
ಬನ್ನಿ, ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್,
ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್!

64
00:04:15,000 --> 00:04:16,625
ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್,
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

65
00:04:16,750 --> 00:04:19,041
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ವೀಟ್ ಫ್ರಾನಿ ಮಾತನಾಡಿ.

66
00:04:20,250 --> 00:04:22,291
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

67
00:04:23,125 --> 00:04:25,083
ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಕೇವಲ...

68
00:04:26,625 --> 00:04:29,041
ಅದು ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

69
00:04:30,666 --> 00:04:31,875
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?

70
00:04:33,291 --> 00:04:35,541
- ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
-ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ... ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

71
00:04:35,666 --> 00:04:37,750
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು

72
00:04:37,875 --> 00:04:39,250
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಹೊಸ ಜೀವನ.

73
00:04:44,291 --> 00:04:46,000
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಹೋಗು.

74
00:04:48,291 --> 00:04:50,125
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

75
00:04:50,250 --> 00:04:52,083
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಫ್ರಿಜ್!

76
00:04:57,750 --> 00:04:58,916
ಕನಸಿನ ಬೈಂಡರ್.

77
00:05:00,291 --> 00:05:01,333
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಟಿಮ್.

78
00:05:01,458 --> 00:05:03,708
ಪಾಲಿ, ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

79
00:05:03,833 --> 00:05:05,875
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
ಇದು…

80
00:05:06,541 --> 00:05:08,000
ಪರಿಹಾರ.

81
00:05:08,541 --> 00:05:10,750
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

82
00:05:10,875 --> 00:05:11,958
ಸಿ. ಸರಿ.

83
00:05:12,833 --> 00:05:14,166
…ಜಿಯೋನ್.

84
00:05:14,916 --> 00:05:15,916
ಯಾವುದು?

85
00:05:23,375 --> 00:05:25,166
ಆ ಕನಸು.

86
00:05:38,458 --> 00:05:39,833
ಗ್ರಾಮಾಂತರ?

87
00:05:39,958 --> 00:05:41,791
ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು?

88
00:05:41,916 --> 00:05:44,208
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- Wi-Fi ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

89
00:05:44,333 --> 00:05:46,958
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ನೋಡು,
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

90
00:05:47,083 --> 00:05:48,250
ಪುಸ್ತಕಗಳು?

91
00:05:48,375 --> 00:05:49,375
ಸಿ.

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಮ್ಮ.

93
00:05:52,041 --> 00:05:54,958
ಇದು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ.

94
00:05:55,083 --> 00:05:56,041
ಬೆತ್,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು

95
00:05:56,166 --> 00:05:57,583
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

96
00:05:57,708 --> 00:05:59,208
ನಾವು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?

97
00:05:59,333 --> 00:06:00,875
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

98
00:06:01,000 --> 00:06:02,958
ನಾವು ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಇದೀಗ.

99
00:06:03,083 --> 00:06:05,208
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆದಳು
ಸೋತವನು?

100
00:06:05,333 --> 00:06:06,583
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸೋತವರು ಎಂದು.

101
00:06:06,708 --> 00:06:07,875
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ.

102
00:06:08,000 --> 00:06:09,833
ಇದೊಂದು ದುರಂತ.

103
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದುವಿರಿ

104
00:06:11,833 --> 00:06:12,916
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು, ಸರಿ?

105
00:06:13,041 --> 00:06:14,458
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
Wi-Fi ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

106
00:06:14,583 --> 00:06:16,166
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
-ಇಲ್ಲ.

107
00:06:16,291 --> 00:06:17,875
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ.

108
00:06:18,000 --> 00:06:19,291
ಇದು ನಿಜ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

109
00:06:20,125 --> 00:06:21,708
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಇದೆ

110
00:06:21,833 --> 00:06:24,666
ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು
ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತ.

111
00:06:25,250 --> 00:06:26,875
ಈ ಮರವಿದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

112
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತುಂಬಿದೆ
ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು.

113
00:06:30,458 --> 00:06:32,541
ಕುವೆಂಪು. ಮರಗಳು.

114
00:06:32,666 --> 00:06:34,958
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅತ್ಯಂತ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀರಸ ವಿಷಯಗಳು.

115
00:06:38,250 --> 00:06:39,375
ನನ್ನ 5G ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

116
00:06:39,958 --> 00:06:41,791
ನನ್ನ ಬಳಿ 3G ಮಾತ್ರ ಇದೆ!

117
00:06:42,791 --> 00:06:44,416
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 2ಜಿ ಇದೆ.

118
00:06:44,541 --> 00:06:46,750
ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಏನು? ಒಂದು.

119
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
1G?

120
00:06:48,208 --> 00:06:50,875
-ಎ ಜಿ? ಅದು ಕೂಡ ಏನು?
-ಇರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

121
00:06:51,000 --> 00:06:53,333
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಿವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

122
00:06:53,458 --> 00:06:55,125
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ,
ಪ್ರೀತಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎರ್ಮ್...

123
00:06:55,791 --> 00:06:57,000
ಈಗ ಯಾವುದಾದರೂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಿವೆಯೇ?

124
00:07:00,875 --> 00:07:02,083
ಇಲ್ಲ.

125
00:07:08,291 --> 00:07:09,375
ಆದ್ದರಿಂದ…

126
00:07:10,000 --> 00:07:10,958
-ಹೌದು.
- ಸರಿ.

127
00:07:11,083 --> 00:07:12,166
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

128
00:07:39,208 --> 00:07:40,833
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ.

129
00:07:40,958 --> 00:07:42,458
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

130
00:07:42,583 --> 00:07:44,375
ಹೌದು, ಅದು ಎರ್ಮ್ ...

131
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
ಅದು ವ್ಯಾಯಾಮ, ಜೋ.

132
00:07:46,125 --> 00:07:48,125
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಿಡಿಯಿರಿ ...
ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

133
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
ಮತ್ತು ಅದು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

134
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

135
00:07:52,750 --> 00:07:54,166
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ರುಚಿ.

136
00:07:54,291 --> 00:07:56,708
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ರುಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

137
00:07:56,833 --> 00:07:58,666
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಲಕ್ಕೆ.

138
00:08:28,458 --> 00:08:30,458
ಫ್ರಾನ್! ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

139
00:08:30,583 --> 00:08:31,750
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ. ಹಿಡಿಯಿರಿ.

140
00:08:35,875 --> 00:08:39,166
ನಾವು ಈಗ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

141
00:08:39,291 --> 00:08:41,833
ಸರಿ,
ರೈತ ಹೇಳಿದರು

142
00:08:41,958 --> 00:08:43,083
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

143
00:08:43,208 --> 00:08:44,583
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು…

144
00:08:46,166 --> 00:08:47,625
ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಿರಿ.

145
00:08:47,750 --> 00:08:49,833
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ.

146
00:08:49,958 --> 00:08:53,541
ಇಲ್ಲಿನ ಮೈಕ್ರೋಕ್ಲೈಮೇಟ್,
ಬೆತ್, ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

147
00:08:53,666 --> 00:08:55,000
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ
ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ

148
00:08:55,125 --> 00:08:56,666
- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ ...
-ಇದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

149
00:08:56,791 --> 00:08:58,125
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಟಾ ಸಾಸ್,

150
00:08:58,791 --> 00:08:59,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

151
00:08:59,875 --> 00:09:02,583
ತದನಂತರ ನಾವು ರೈತರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ £ 20,000,

152
00:09:02,708 --> 00:09:03,750
ತದನಂತರ ಸ್ಥಳವು ನಮ್ಮದು.

153
00:09:03,875 --> 00:09:06,875
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನೆ
ಕೇವಲ £ 20,000 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

154
00:09:13,166 --> 00:09:15,500
ಮನೆಯಲ್ಲದ ಮನೆ.

155
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
ವಾಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ.

156
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

157
00:09:31,125 --> 00:09:32,166
ಸರಿ.

158
00:09:39,291 --> 00:09:40,333
ವಾಹ್.

159
00:09:45,583 --> 00:09:46,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

160
00:09:49,833 --> 00:09:52,000
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

161
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
ಇದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

162
00:09:53,708 --> 00:09:54,916
ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಟ್ರೈಲರ್.

163
00:09:55,041 --> 00:09:56,375
ಏನು?

164
00:09:56,500 --> 00:09:57,875
- ಏನು? ಏನು?
-ಇದು ಇಲಿಯೇ?

165
00:09:58,541 --> 00:10:00,500
ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯುತ್!

166
00:10:00,625 --> 00:10:01,666
ಬೆತ್.

167
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು?

168
00:10:04,166 --> 00:10:05,666
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

169
00:10:05,791 --> 00:10:07,958
ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ.

170
00:10:08,083 --> 00:10:09,708
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹಳೆಯ ಸ್ಟೀಮ್ ಫೋನ್.

171
00:10:10,333 --> 00:10:13,000
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

172
00:10:13,125 --> 00:10:14,708
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

173
00:10:14,833 --> 00:10:16,875
ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

174
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
- ಸರಿ?
-ಟಿಮ್?

175
00:10:18,375 --> 00:10:19,458
ಹೌದು.

176
00:10:23,625 --> 00:10:25,000
ಇದು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯೇ?

177
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
ಹೌದು.

178
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
- ನಾನು ಅಡಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:10:33,166 --> 00:10:35,208
ಮತ್ತು…
ಇದು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

180
00:10:35,333 --> 00:10:36,583
ಸವಿಯಾದ, yum-yum.

181
00:10:36,708 --> 00:10:39,166
ತದನಂತರ ರೀತಿಯ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶ.

182
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
-ಹೌದು.
-ಅದರಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಏಕೆ ಇದೆ?

183
00:10:41,083 --> 00:10:42,375
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ.

184
00:10:43,708 --> 00:10:44,791
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅದು ಯಾರು?

185
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ರೈತ.

186
00:10:47,125 --> 00:10:48,458
ಸರಿ…

187
00:10:48,583 --> 00:10:49,833
ನಮಸ್ತೆ.

188
00:10:49,958 --> 00:10:51,375
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

189
00:10:51,500 --> 00:10:53,875
ಅದು ಸರಿ. ಹೇಗಿದೆ…

190
00:10:54,000 --> 00:10:56,541
-ಹೌದು. ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಈಗ ...

191
00:10:57,458 --> 00:10:58,750
…ನೀವು ಡ್ಯುವೆಟ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

192
00:10:58,875 --> 00:11:01,250
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಪ್
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಇಲ್ಲ,

193
00:11:01,375 --> 00:11:03,041
ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕೆಲವು ಕಿಪ್ ಮತ್ತು ಅದು.

194
00:11:03,166 --> 00:11:04,750
ಅದರ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

195
00:11:04,875 --> 00:11:06,208
-ಹೌದು.
- ಅವನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

196
00:11:06,333 --> 00:11:07,375
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

197
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
ನಮಸ್ತೆ. ಎರ್ಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

198
00:11:09,250 --> 00:11:10,875
ಅವನು ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

199
00:11:11,000 --> 00:11:13,291
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕವನು.

200
00:11:13,416 --> 00:11:15,375
ಮಾಡು... ಮಾಡು...
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

201
00:11:17,833 --> 00:11:18,958
ವೈ-ಫೈ.

202
00:11:20,000 --> 00:11:21,083
ವೈ-ಫೈ?

203
00:11:21,541 --> 00:11:23,166
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

204
00:11:23,291 --> 00:11:24,666
ವೈ-ಫೈ, 'ಕೋರ್ಸ್ ನನಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸಿಕ್ಕಿತು.

205
00:11:24,791 --> 00:11:26,875
- ಕುವೆಂಪು.
-ನಾನು, ನಾನು ವೈ-ಫೈ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:11:27,500 --> 00:11:28,791
ಹೌದು, ನಾನು ವೈ-ಫೈ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

207
00:11:28,916 --> 00:11:31,000
-ಹೌದು, ನಾನು ವೈ-ಫೈ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

208
00:11:31,125 --> 00:11:33,166
ನೋಡಿ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಡಾರ್ಕ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.

209
00:11:33,291 --> 00:11:34,333
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

210
00:11:35,083 --> 00:11:36,083
ವೈ-ಫೈ ಇಲ್ಲಿದೆ.

211
00:11:36,625 --> 00:11:37,916
ನಮಸ್ಕಾರ.

212
00:11:38,041 --> 00:11:41,458
ನಾನು ಬೆಲ್ಲಾ. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ-ಆಯ್.

213
00:11:41,583 --> 00:11:42,666
ಹೌದು,
ನಾವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

214
00:11:42,791 --> 00:11:46,250
- ಹೌದು, ಬೆಲ್ಲಾ. ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ... ಹೌದು.

215
00:11:46,375 --> 00:11:48,958
- ಆಯ್!
-ನಾನು... ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

216
00:11:49,083 --> 00:11:50,583
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ

217
00:11:50,708 --> 00:11:52,416
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಅದು.

218
00:11:52,541 --> 00:11:54,958
ನೆನಪಿರಲಿ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

219
00:11:55,083 --> 00:11:57,041
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಆ ಮರದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

220
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

221
00:11:58,833 --> 00:12:00,750
ಇದು ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

222
00:12:01,541 --> 00:12:04,375
ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳು,
ತೇಲುವ ದೀಪಗಳು,

223
00:12:05,000 --> 00:12:07,541
ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು.

224
00:12:07,666 --> 00:12:09,958
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

225
00:12:10,958 --> 00:12:13,375
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆಯೇ?

226
00:12:18,375 --> 00:12:19,541
ಅವರ ಮುಖಗಳು!

227
00:12:20,041 --> 00:12:22,000
-Taddy-bye-byes, ಹಾಗೆ.
-ಟಾಡಿ-ಬೈ-ಬೈ.

228
00:12:22,125 --> 00:12:23,750
- ವಿದಾಯ.
- ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ.

229
00:12:23,875 --> 00:12:24,958
ಬೆಡ್‌ಬಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

230
00:12:25,083 --> 00:12:26,416
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.

231
00:12:26,833 --> 00:12:28,083
- ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ.

232
00:12:30,750 --> 00:12:34,125
ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳೀಯರು, ಸ್ಪೂಕಿ ಮರ,
ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಟಿಕ್.

233
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
ಹೌದು.

234
00:12:59,916 --> 00:13:01,583
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

235
00:13:01,708 --> 00:13:02,916
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

236
00:13:03,041 --> 00:13:04,875
ನಾನು ಕೇಂದ್ರ ತಾಪನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

237
00:13:08,083 --> 00:13:09,625
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಯಾವುದೋ.

238
00:13:09,750 --> 00:13:10,875
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

239
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ…

240
00:13:13,250 --> 00:13:14,958
- ಕುಟುಂಬ ಗೀತೆಗಾಗಿ.
-ಇಲ್ಲ.

241
00:13:15,083 --> 00:13:17,791
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು,

242
00:13:17,916 --> 00:13:19,625
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸರಿ?

243
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
ಸರಿ.

244
00:13:27,541 --> 00:13:28,958
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

245
00:13:29,083 --> 00:13:30,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:13:34,041 --> 00:13:35,041
ನಾನು ಕೂಡ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

247
00:13:41,625 --> 00:13:43,000
ಈ ಮರವು ತೇವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ.

248
00:13:43,125 --> 00:13:44,750
ನಾನು ಫ್ರಾನ್‌ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

249
00:13:46,000 --> 00:13:47,041
ಬನ್ನಿ.

250
00:14:06,375 --> 00:14:07,750
ಸರಿ.

251
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

252
00:14:17,916 --> 00:14:19,375
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

253
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಅಂತಹ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

254
00:14:23,375 --> 00:14:24,458
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

255
00:14:26,083 --> 00:14:28,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

256
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

257
00:14:31,166 --> 00:14:32,708
ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಮೆದುಳು.

258
00:14:33,375 --> 00:14:34,916
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

259
00:14:37,666 --> 00:14:39,125
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

260
00:14:42,291 --> 00:14:43,291
ಸರಿ.

261
00:14:49,958 --> 00:14:50,958
ಮ್ವಾಹ್!

262
00:14:51,750 --> 00:14:52,875
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ.

263
00:14:53,791 --> 00:14:55,375
ನಾನು ಇಂದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

264
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

265
00:15:17,500 --> 00:15:19,166
ಫ್ರಾನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:15:19,291 --> 00:15:20,375
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

267
00:15:21,041 --> 00:15:22,958
"ನಾನು ಇಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ."

268
00:15:50,916 --> 00:15:52,208
ಬನ್ನಿ.

269
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

270
00:15:57,208 --> 00:16:01,041
- ಅವಳು ಮನುಷ್ಯ!
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

271
00:16:01,166 --> 00:16:03,291
ಅವಳು ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಳು

272
00:16:03,416 --> 00:16:04,833
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಅರ್ಹಳು.

273
00:16:04,958 --> 00:16:06,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಬೇಕು.

274
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
ಈಗ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

275
00:16:08,833 --> 00:16:10,416
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

276
00:16:10,541 --> 00:16:12,041
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಪಿಕ್ಸೀ ಪಡೆಯಿರಿ

277
00:16:12,166 --> 00:16:13,750
ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಅಂತರ!

278
00:16:13,875 --> 00:16:15,041
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

279
00:16:15,166 --> 00:16:16,666
ಇದು ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ! ಅದು ಏನು!

280
00:16:16,791 --> 00:16:17,791
ಅಂದರೆ…

281
00:16:18,250 --> 00:16:19,416
ನೀನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ?

282
00:16:19,541 --> 00:16:20,708
ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು

283
00:16:20,833 --> 00:16:22,458
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾರಿ
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ?

284
00:16:23,125 --> 00:16:25,000
ಸರಿ, ಪಿಕ್ಸೀ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು
ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಬಿಂದು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

285
00:16:25,125 --> 00:16:26,541
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬಳಲಬೇಕೆ?

286
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ
ಮೂನ್‌ಫೇಸ್‌ನ?

287
00:16:28,500 --> 00:16:30,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

288
00:16:31,041 --> 00:16:34,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಪಾಪ್ ಕೇಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

289
00:16:36,666 --> 00:16:37,916
ನನಗೆ ಪಾಪ್ ಕೇಕ್ ಇಷ್ಟ.

290
00:16:38,041 --> 00:16:39,291
ಈ ಬಾರಿ, ಸಿಲ್ಕಿ.

291
00:16:40,791 --> 00:16:41,875
ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ.

292
00:16:42,541 --> 00:16:44,041
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
- ಸರಿ.

293
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
ಮೂರರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ,

294
00:16:45,791 --> 00:16:47,375
ನೀವು ಜಿಗಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿಯೇ?

295
00:16:47,958 --> 00:16:49,458
-ಓಹ್-ಹೂ-ಹೂ.
- ಸರಿ.

296
00:16:50,208 --> 00:16:53,208
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

297
00:16:54,458 --> 00:16:55,458
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

298
00:16:56,166 --> 00:16:57,250
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:16:57,791 --> 00:16:59,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

300
00:16:59,625 --> 00:17:01,875
ಹೂ!

301
00:17:02,000 --> 00:17:04,833
- ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ. ಕಡಿಮೆ ಭಯಾನಕ.
- ಓಹ್.

302
00:17:04,958 --> 00:17:07,083
ಐದು, ನಾಲ್ಕು...

303
00:17:07,208 --> 00:17:08,708
-...ಮೂರು, ಎರಡು...
- ಓಹ್.

304
00:17:08,833 --> 00:17:11,375
ಓಹ್.

305
00:17:14,583 --> 00:17:16,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

306
00:17:16,333 --> 00:17:17,625
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

307
00:17:18,708 --> 00:17:20,625
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹ ...

308
00:17:22,250 --> 00:17:23,916
ಈಗ, ಹೋಗು.
ನಿನಗೊಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

309
00:17:24,041 --> 00:17:25,916
ನನಗೆ ಲೋಡ್ ಬೇಕು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಪ್ ಕೇಕ್.

310
00:17:26,458 --> 00:17:28,458
ಓಹ್, ಓಹ್!

311
00:17:32,166 --> 00:17:34,958
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

312
00:17:36,791 --> 00:17:38,875
ಅಷ್ಟೇ. ಸುಲಭ.

313
00:17:39,000 --> 00:17:40,083
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

314
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

315
00:17:46,291 --> 00:17:47,333
ಅಯ್ಯೋ.

316
00:17:49,708 --> 00:17:51,041
ಓಹ್, ಓಹ್!

317
00:17:51,166 --> 00:17:52,833
ಈಗ ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ.

318
00:17:52,958 --> 00:17:54,625
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ, ರೇಷ್ಮೆ!

319
00:17:56,333 --> 00:17:58,125
ಇದು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

320
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

321
00:17:59,875 --> 00:18:02,000
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು...

322
00:18:14,416 --> 00:18:16,333
- ಅದು ಏನು ಶಬ್ದ?
-ಹೇ, ಬೆತ್.

323
00:18:17,083 --> 00:18:19,583
ಇದು ರೋಜರ್.
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ.

324
00:18:19,708 --> 00:18:21,333
ಫೈನ್.

325
00:18:22,125 --> 00:18:23,333
ಸ್ನೂಜ್ ಮೋಡ್.

326
00:18:23,458 --> 00:18:25,416
ಹೇ! ಅಯ್ಯೋ! ಇಲ್ಲ!

327
00:18:25,541 --> 00:18:27,833
ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಬೆತ್.

328
00:18:31,250 --> 00:18:32,291
ನೀವು ಸರಿ, ರೋಗ್?

329
00:18:53,708 --> 00:18:55,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

330
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ
ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ

331
00:18:57,583 --> 00:18:58,875
ದೂರದ ಮರದಲ್ಲಿ.

332
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಿಲ್ಕಿ ಅವರಿಂದ.

333
00:19:01,166 --> 00:19:03,125
ಪಿಎಸ್. ಮೂನ್‌ಫೇಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

334
00:19:03,791 --> 00:19:04,875
ಉಡುಗೊರೆ ತನ್ನಿ.

335
00:19:24,458 --> 00:19:26,000
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಫ್ರಾನಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

336
00:19:26,125 --> 00:19:27,083
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಉಪಹಾರದೊಂದಿಗೆ.

337
00:19:27,208 --> 00:19:28,375
ಇದು ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು,

338
00:19:28,500 --> 00:19:32,041
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

339
00:19:33,500 --> 00:19:34,625
ಸರಿ.

340
00:19:39,041 --> 00:19:40,333
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೋಳಿ ಇದೆ.

341
00:19:41,291 --> 00:19:42,583
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೋಳಿ ಏಕೆ?

342
00:19:44,375 --> 00:19:45,500
ಶೂ, ಕೋಳಿ.

343
00:19:45,625 --> 00:19:47,708
ಶೂ, ಶೂ. ಶೂ, ಶೂ.
ಉಪಹಾರ ಕೇವಲ ಇರಬಹುದು

344
00:19:47,833 --> 00:19:49,291
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

345
00:19:52,083 --> 00:19:53,791
ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ.

346
00:19:53,916 --> 00:19:55,208
ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

347
00:19:55,333 --> 00:19:56,708
ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ಒಂದು ಲೋಡ್ ಗೊಬ್ಬರ.

348
00:19:56,833 --> 00:19:59,750
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. "ಕೆಲವು" ಗೊಬ್ಬರದಂತೆ.
ಟ್ರಕ್‌ಲೋಡ್ ಅಲ್ಲ.

349
00:19:59,875 --> 00:20:00,958
ಅವನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

350
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

351
00:20:02,791 --> 00:20:04,125
- ನೀವು ಸರಿ, ಫ್ರಾನಿ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

352
00:20:05,041 --> 00:20:06,416
ಹೌದು.

353
00:20:08,916 --> 00:20:10,208
ಈ ಕುದುರೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು?

354
00:20:37,625 --> 00:20:40,041
ಮೊದಲು, ಮರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

355
00:20:57,500 --> 00:20:59,833
ನಂತರ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ದಾಟಲು.

356
00:21:08,083 --> 00:21:09,291
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

357
00:21:12,750 --> 00:21:14,166
ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

358
00:21:29,916 --> 00:21:31,750
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

359
00:21:34,791 --> 00:21:37,500
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೂರದ ಮರ.

360
00:21:55,708 --> 00:21:57,416
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಹೇಳು,

361
00:21:58,750 --> 00:22:01,708
"ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ"
ಮೂರು ಬಾರಿ.

362
00:22:03,875 --> 00:22:05,166
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

363
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

364
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

365
00:22:35,375 --> 00:22:36,375
ವಾಹ್.

366
00:23:12,541 --> 00:23:14,375
ಅಯ್ಯೋ!

367
00:23:50,125 --> 00:23:52,166
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

368
00:23:52,291 --> 00:23:54,333
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

369
00:23:57,083 --> 00:23:59,625
ಎರ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

370
00:24:00,416 --> 00:24:01,833
ದೂರ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದಿಗೂ!

371
00:25:04,541 --> 00:25:05,625
ಅಯ್ಯೋ.

372
00:25:27,166 --> 00:25:28,333
ಚಂದ್ರಮುಖವೇ?

373
00:25:28,458 --> 00:25:29,916
ಖಂಡಿತ ನಾನು ವಾಟ್ಜಿಸ್ನೇಮ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ

374
00:25:30,041 --> 00:25:31,750
ತಿನ್ನಲು ಅಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸಾಸಿವೆ,

375
00:25:31,875 --> 00:25:33,333
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು
ಭೀಕರವಾಗಿ ಅಹಿತಕರ.

376
00:25:34,583 --> 00:25:35,916
ನಾಚಿಕೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

377
00:25:36,041 --> 00:25:37,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೃಪೆ!

378
00:25:37,166 --> 00:25:39,750
ಅಂದರೆ... ಎರ್, ಕಳ್ಳ!
ಒಳನುಗ್ಗುವವ!

379
00:25:39,875 --> 00:25:42,291
ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್,
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.

380
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
ಯಾರು…

381
00:25:44,916 --> 00:25:46,625
ನೀವು ಯಾರು?

382
00:25:46,750 --> 00:25:49,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

383
00:25:49,125 --> 00:25:51,666
ಎರ್ಮ್... ನಾನು...

384
00:25:51,791 --> 00:25:53,208
-ಅದು ಏನು?
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, "ಹೋಗಿ ಕೆಲ್ಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ."

385
00:25:53,333 --> 00:25:54,625
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

386
00:25:54,750 --> 00:25:57,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

387
00:25:57,291 --> 00:25:58,541
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,
"ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲ್ಪ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ."

388
00:25:58,666 --> 00:25:59,750
ಒಳ್ಳೆಯತನ ನನಗೆ.

389
00:25:59,875 --> 00:26:01,250
ಇದೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಟರ್ವಾಲಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು?

390
00:26:01,375 --> 00:26:05,250
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ

391
00:26:05,375 --> 00:26:10,041
ಅವಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಿರುಬೆರಳುಗಳಿಂದ
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ.

392
00:26:10,166 --> 00:26:12,625
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಸಿಲ್ಕಿ.

393
00:26:12,750 --> 00:26:14,916
ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ರೇಷ್ಮೆಯ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲುಗಾಗಿ.

394
00:26:15,666 --> 00:26:16,875
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಪುಟ್ಟ?

395
00:26:17,416 --> 00:26:19,500
ಎರ್, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ.

396
00:26:19,625 --> 00:26:21,041
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್.

397
00:26:24,833 --> 00:26:27,208
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಅಪರಿಚಿತಳಲ್ಲ.

398
00:26:27,333 --> 00:26:29,750
ಇದು
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಫ್ರಾಂಫರ್‌ಶಾರ್ಟ್.

399
00:26:29,875 --> 00:26:32,291
ಆದರೆ ಅವಳು ... ಆದರೆ ಅವಳು ಮನುಷ್ಯ!

400
00:26:32,416 --> 00:26:35,666
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

401
00:26:35,791 --> 00:26:38,208
ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವುಡ್!

402
00:26:38,333 --> 00:26:41,583
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾಳೆ.

403
00:26:41,708 --> 00:26:42,916
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

404
00:26:43,041 --> 00:26:44,375
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವುಡ್ ಒಳಗೆ
ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರೆ.

405
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
ಕೊನೆಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು

406
00:26:46,125 --> 00:26:48,125
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಯಾವ ಸಭೆ?

407
00:26:50,041 --> 00:26:51,750
ಒಂದು…
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

408
00:26:53,583 --> 00:26:54,833
ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ,
ಫ್ರಾಂಫರ್‌ಶಾರ್ಟ್.

409
00:26:54,958 --> 00:26:56,500
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

410
00:27:01,333 --> 00:27:02,375
ಇದು ಒಂದು…

411
00:27:02,875 --> 00:27:05,166
ಇದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

412
00:27:05,916 --> 00:27:06,958
ಸರಿ…

413
00:27:07,583 --> 00:27:09,375
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.

414
00:27:19,541 --> 00:27:22,125
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

415
00:27:24,041 --> 00:27:26,000
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ...

416
00:27:26,625 --> 00:27:29,958
ಇದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಾಧನ,

417
00:27:30,083 --> 00:27:33,833
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

418
00:27:33,958 --> 00:27:35,208
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

419
00:27:37,666 --> 00:27:40,208
ನಿಮ್ಮ ಹರಿವಾಣಗಳನ್ನು ಶಶ್ ಮಾಡಿ, ಸೌಸಿ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

420
00:27:40,333 --> 00:27:42,125
ಅಯ್ಯೋ. ಕೇವಲ…

421
00:27:42,666 --> 00:27:43,666
ನೋಡಿ?

422
00:27:48,583 --> 00:27:49,791
ಅದು ಮೂನ್‌ಫೇಸ್.

423
00:27:49,916 --> 00:27:52,000
- ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ!
- ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

424
00:27:52,125 --> 00:27:53,666
- ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯ!
- ಮತ್ತು ಇದು ...

425
00:27:56,333 --> 00:27:58,041
ಇದು ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್.

426
00:27:58,166 --> 00:28:00,208
ಸೌಸಿ, ಇದು ಫ್ರಾನ್.

427
00:28:00,333 --> 00:28:02,041
ಹಲೋ, ಸ್ಟಾನ್.

428
00:28:02,166 --> 00:28:03,166
ಎರ್, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ
ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ

429
00:28:03,291 --> 00:28:05,291
ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರೆಗಳು.

430
00:28:05,416 --> 00:28:06,958
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

431
00:28:07,083 --> 00:28:08,458
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?
ಸರಿ, ಆಗ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

432
00:28:08,583 --> 00:28:10,666
ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್, ನಾನು?
ಮೂಕ-ಮೂಕ.

433
00:28:10,791 --> 00:28:13,500
ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಪಿಕ್ಸೀ ಕೆಳಗೆ?

434
00:28:13,625 --> 00:28:17,041
ಕೋಪ? ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

435
00:28:17,166 --> 00:28:18,375
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

436
00:28:18,500 --> 00:28:20,083
ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

437
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
ಬನ್ನಿ, ಮೂನಿ.

438
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಮರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

439
00:28:26,458 --> 00:28:29,125
ಹೌದು. ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ?

440
00:28:30,791 --> 00:28:31,875
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

441
00:28:32,416 --> 00:28:33,541
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

442
00:28:34,791 --> 00:28:36,833
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಗಿಂತ.

443
00:28:44,458 --> 00:28:45,708
ಒಳಬರುವ!

444
00:28:45,833 --> 00:28:46,916
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ.

445
00:28:53,375 --> 00:28:54,333
ಅದು ಡೇಮ್ ವಾಶಲೋಟ್.

446
00:28:54,458 --> 00:28:56,208
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯ.

447
00:28:56,791 --> 00:28:58,125
ನಮಸ್ಕಾರ.

448
00:28:58,833 --> 00:29:01,291
ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಜಿಸ್ನೇಮ್.

449
00:29:02,375 --> 00:29:05,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜನರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆತಾಗ.

450
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

451
00:29:08,250 --> 00:29:10,541
ಇದು ನಿಜ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,

452
00:29:10,666 --> 00:29:12,666
ಆದರೆ ಈಗ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

453
00:29:12,791 --> 00:29:15,208
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:29:15,333 --> 00:29:17,666
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

455
00:29:17,791 --> 00:29:19,125
ಓಹ್!

456
00:29:19,250 --> 00:29:20,875
ಅದು ಹೊಸ ಭೂಮಿ

457
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ
ದೂರದ ಮರದ.

458
00:29:23,208 --> 00:29:24,333
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ?

459
00:29:26,583 --> 00:29:28,375
ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

460
00:29:39,125 --> 00:29:42,916
- ಸರಿ?
-ಮತ್ತು ಇದು ಡೇಮ್ ವಾಶಲೋಟ್.

461
00:29:43,041 --> 00:29:44,833
ತೊಳೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು,
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ?

462
00:29:44,958 --> 00:29:46,875
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

463
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
ಡೇಮ್ ವಾಶಲೋಟ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತಿಳಿಯಲು ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ

464
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
ಜಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

465
00:29:51,250 --> 00:29:52,791
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ಓಹ್!

466
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ
ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?

467
00:29:54,125 --> 00:29:55,291
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

468
00:29:55,416 --> 00:29:56,416
ನೋಡೋಣ.

469
00:29:58,875 --> 00:30:00,541
ಅದು ಗುಡಿಗಳ ನಾಡು
ಇಂದು!

470
00:30:00,666 --> 00:30:02,708
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ.

471
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
ಏನೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

472
00:30:05,125 --> 00:30:07,583
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಭೂಮಿ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು!

473
00:30:07,708 --> 00:30:09,750
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

474
00:30:10,416 --> 00:30:11,416
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

475
00:30:11,541 --> 00:30:14,208
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ವಿನೋದ.

476
00:30:14,333 --> 00:30:16,708
ನಾವು ಲಾಂಚ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

477
00:30:16,833 --> 00:30:18,291
ಲಾಂಚ್ ಮೋಡ್ ಎಂದರೇನು?

478
00:30:18,416 --> 00:30:19,541
ನೀವು ಕಾಯಿರಿ.

479
00:30:19,666 --> 00:30:23,375
ಲಾಂಚ್ ಮೋಡ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.

480
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
ಹೋಗೋಣ

481
00:30:25,625 --> 00:30:26,875
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

483
00:30:35,875 --> 00:30:37,458
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು, ಮತ್ತು ಟ್ವಿರ್ಲ್.

484
00:30:40,041 --> 00:30:41,208
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

485
00:30:49,958 --> 00:30:51,000
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:31:10,666 --> 00:31:11,750
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

487
00:31:17,916 --> 00:31:19,083
ಹೌದು, ಹೋಗು.

488
00:31:57,166 --> 00:31:58,166
ವಾಹ್.

489
00:32:08,041 --> 00:32:09,666
ಗಮನ!

490
00:32:11,083 --> 00:32:14,250
ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಗುಡಿಗಳ ಭೂಮಿ.

491
00:32:15,458 --> 00:32:17,708
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಯಮ ಮಾತ್ರ.

492
00:32:17,833 --> 00:32:20,916
ದುರಾಸೆ ಬೇಡ.

493
00:32:21,041 --> 00:32:23,583
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ…!

494
00:32:26,125 --> 00:32:28,583
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾತುಕೋಳಿ,
ಹಾರುವ ತಟ್ಟೆಗಳು.

495
00:32:34,958 --> 00:32:36,833
ನಾನು ಹಾರುವ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:32:36,958 --> 00:32:37,916
ನೆನಪಿಡಿ...

497
00:32:38,041 --> 00:32:39,041
… ದುರಾಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

498
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
ಫ್ರಾನ್, ನೋಡಿ!

499
00:32:42,541 --> 00:32:44,041
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಚೀರ್ಸ್.
-ನೆನಪಿಡಿ,

500
00:32:44,166 --> 00:32:46,541
- ದುರಾಸೆ ಇಲ್ಲ.
- ಜಾಬ್ಸ್‌ವರ್ತ್.

501
00:32:46,666 --> 00:32:48,583
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

502
00:32:48,708 --> 00:32:49,833
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

503
00:32:50,625 --> 00:32:51,583
ಹುಳಿ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

504
00:32:51,708 --> 00:32:53,625
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ!

505
00:32:53,750 --> 00:32:55,708
ಅವು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ, ಅಲ್ಲವೇ?

506
00:32:58,791 --> 00:33:01,166
ಇದನ್ನು ಪಾಪ್ ಕೇಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

507
00:33:01,791 --> 00:33:04,041
-ಇದನ್ನು ಪಾಪ್ ಕೇಕ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

508
00:33:07,958 --> 00:33:09,875
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

509
00:33:12,583 --> 00:33:15,958
ಎಚ್ಚರ! ಕೊಳೆತ! ಎಚ್ಚರ!

510
00:33:16,083 --> 00:33:17,416
- ಕೊಳೆತ!
- ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಪಾಟ್.

511
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
- ಹುಷಾರಾಗಿರು! ಕೊಳೆತ!
- ಜಾಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

512
00:33:20,000 --> 00:33:21,708
ಸಕ್ಕರೆ, ಸಕ್ಕರೆ ಹಣ್ಣು ಪಂಚ್?

513
00:33:21,833 --> 00:33:23,083
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

514
00:33:24,041 --> 00:33:25,041
ಹೌದು.

515
00:33:28,541 --> 00:33:31,500
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

516
00:33:34,500 --> 00:33:35,666
ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು
ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು

517
00:33:35,791 --> 00:33:37,041
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

518
00:33:37,750 --> 00:33:40,250
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ವಾಹ್, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ.

519
00:33:40,375 --> 00:33:41,416
ನೋಡೋಣ.

520
00:33:41,541 --> 00:33:43,250
ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

521
00:33:43,375 --> 00:33:44,625
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

522
00:33:44,750 --> 00:33:45,875
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

523
00:33:57,125 --> 00:33:59,041
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೇ!

524
00:34:00,375 --> 00:34:01,416
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

525
00:34:02,250 --> 00:34:04,208
ಹಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ...

526
00:34:04,875 --> 00:34:06,916
…ಟ್ರ್ಯಾಕಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

527
00:34:07,041 --> 00:34:10,083
ಹೌದು,
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

528
00:34:19,208 --> 00:34:20,416
-ಟಿಮ್?
-ಹೌದು?

529
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
ನಾನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

530
00:34:22,416 --> 00:34:23,958
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

531
00:34:24,083 --> 00:34:25,958
ಮಕ್ಕಳು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರೊಳಗೆ ಬರುವುದು.

532
00:34:26,083 --> 00:34:27,666
ನನ್ನ ಆಟ ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

533
00:34:27,791 --> 00:34:29,125
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

534
00:34:29,250 --> 00:34:31,875
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ, ಜೋ.

535
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

536
00:34:33,125 --> 00:34:35,166
ಇತರ ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ.

537
00:34:35,291 --> 00:34:36,833
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
ಬೆತ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

538
00:34:36,958 --> 00:34:39,791
ಬೆತ್ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬೇಸರದ ಆಘಾತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ.

539
00:34:39,916 --> 00:34:42,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

540
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
ಇದು ಒಂದು ದಿನ, ಗೆಳೆಯ!

541
00:34:43,791 --> 00:34:45,958
ಕನಿಷ್ಠ ಫ್ರಾನ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

542
00:34:46,083 --> 00:34:48,083
ಫ್ರಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

543
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.

544
00:34:49,583 --> 00:34:50,958
-ಇಲ್ಲ.
-Er…

545
00:34:52,458 --> 00:34:54,041
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವಳು, ಎರ್ಮ್ ...

546
00:34:57,166 --> 00:34:58,708
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

547
00:34:58,833 --> 00:35:01,000
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮರದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

548
00:35:01,958 --> 00:35:03,208
ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮರ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆ?

549
00:35:03,791 --> 00:35:05,208
ಹೌದು, ಹಾಂಟೆಡ್ ಮರ.

550
00:35:16,083 --> 00:35:17,791
ಕೇವಲ
ಹಾರುವ ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ.

551
00:35:17,916 --> 00:35:19,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

552
00:35:19,375 --> 00:35:21,416
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಉಬ್ಬುಗಳಿಗೆ.

553
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ಉಬ್ಬುಗಳು?

554
00:35:26,208 --> 00:35:27,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

555
00:35:30,791 --> 00:35:32,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

556
00:35:39,458 --> 00:35:41,208
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಪುಟ್ಟ.

557
00:35:41,750 --> 00:35:43,583
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಗ ಒಯ್ಯಲು.

558
00:35:48,583 --> 00:35:51,375
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಭೂಮಿ ತಿರುಗುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

559
00:35:51,500 --> 00:35:52,916
ನಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕು
ಹ್ಯಾಚ್, ತ್ವರಿತ!

560
00:35:53,041 --> 00:35:55,166
- ಬನ್ನಿ, ಸಿಲ್ಕಿ.
- ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಫ್ರಾನ್!

561
00:35:55,833 --> 00:35:58,208
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ.

562
00:36:32,416 --> 00:36:33,666
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

563
00:36:36,333 --> 00:36:37,708
ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.

564
00:36:39,916 --> 00:36:41,791
"ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

565
00:36:41,916 --> 00:36:44,458
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

566
00:36:44,583 --> 00:36:46,208
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ

567
00:36:46,333 --> 00:36:48,875
ದುರಾಸೆಯ, ದುರಾಸೆಯ ಸೆರೆಮನೆಗೆ
ಯುವತಿ.

568
00:36:49,000 --> 00:36:51,333
ಫ್ರಾನ್!

569
00:36:52,083 --> 00:36:54,125
-ಫ್ರಾನ್!
-ಫ್ರಾನ್!

570
00:36:56,333 --> 00:36:57,458
ಫ್ರಾನಿ!

571
00:36:58,416 --> 00:37:00,750
-ಫ್ರಾನ್!
- ಫ್ರಾನಿ!

572
00:37:04,875 --> 00:37:06,541
- ಚಿಕ್ಕವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

573
00:37:06,666 --> 00:37:07,791
ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

574
00:37:07,916 --> 00:37:09,250
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ!

575
00:37:11,000 --> 00:37:12,875
ಹಾರುವ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!

576
00:37:15,500 --> 00:37:17,416
-ಫ್ರಾನ್!
-ಫ್ರಾನ್!

577
00:37:18,625 --> 00:37:20,458
ಫ್ರಾನ್? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

578
00:37:21,583 --> 00:37:22,541
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

579
00:37:22,666 --> 00:37:23,916
ಸರಿ,
ಇದು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

580
00:37:24,041 --> 00:37:25,541
-ಫ್ರಾನ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

581
00:37:25,666 --> 00:37:27,291
- ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
! ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

582
00:37:27,416 --> 00:37:28,791
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

583
00:37:28,916 --> 00:37:30,541
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕು!

584
00:37:30,666 --> 00:37:32,083
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.

585
00:37:32,208 --> 00:37:34,166
- ನಮಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮೂನ್‌ಫೇಸ್!
-ಮೂನ್‌ಫೇಸ್, ಸರಿ.

586
00:37:34,291 --> 00:37:35,750
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಲ್ಕಿ!

587
00:37:35,875 --> 00:37:37,916
- ರೇಷ್ಮೆ, ಗೊಟ್ಚಾ!
- ಬನ್ನಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

588
00:37:38,041 --> 00:37:39,500
ಸರಿ!

589
00:37:39,625 --> 00:37:40,791
ಎಷ್ಟೋ

590
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
ದುರಾಸೆಯ, ದುರಾಸೆಯ ಕೈದಿಗಳು
ದುರಾಸೆಯ ಸೆರೆಮನೆಗಾಗಿ.

591
00:37:45,625 --> 00:37:47,916
ಆಹಾ! ನೀವು ನೋಡಿ?

592
00:37:48,041 --> 00:37:49,125
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವಿರಿ...

593
00:37:52,208 --> 00:37:53,458
- ಬನ್ನಿ!
- ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್,

594
00:37:53,583 --> 00:37:55,125
ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್.

595
00:37:55,250 --> 00:37:57,041
ನನಗೆ ಗೂಗಲ್ ಬನ್ಸ್.

596
00:37:57,166 --> 00:37:59,958
ಅವರೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

597
00:38:03,625 --> 00:38:04,916
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

598
00:38:05,416 --> 00:38:08,083
ಬನ್ನಿ!
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

599
00:38:11,291 --> 00:38:13,041
ಒಂದು ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

600
00:38:13,166 --> 00:38:14,750
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

601
00:38:14,875 --> 00:38:17,458
ಶುಶ್!

602
00:38:18,583 --> 00:38:19,958
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

603
00:38:21,041 --> 00:38:22,041
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಓಯ್!

604
00:38:23,000 --> 00:38:25,333
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,

605
00:38:25,458 --> 00:38:27,291
ನೀವು ದುರಾಸೆಯ ದುರಾಸೆಗಳು!

606
00:38:32,291 --> 00:38:34,250
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

607
00:38:34,375 --> 00:38:35,708
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಬಿಟ್.

608
00:38:35,833 --> 00:38:37,041
ಸ್ಲಿಪರಿ ಸ್ಲಿಪ್.

609
00:38:37,166 --> 00:38:38,375
ಏನು?

610
00:38:46,750 --> 00:38:48,291
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪುಟ್ಟ.

611
00:38:48,416 --> 00:38:50,583
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಭಯಪಡಬೇಕು.

612
00:38:57,125 --> 00:38:58,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

613
00:38:58,791 --> 00:39:00,375
- ಎರ್ಮ್...
- ಕುವೆಂಪು.

614
00:39:01,250 --> 00:39:04,458
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,

615
00:39:04,583 --> 00:39:06,500
ಎರಡು…

616
00:39:07,083 --> 00:39:09,125
-...ಒಂದು?
- ಮೂನಿ.

617
00:39:14,166 --> 00:39:15,916
ಅಯ್ಯೋ!

618
00:39:22,708 --> 00:39:24,583
ಅಯ್ಯೋ!

619
00:39:34,291 --> 00:39:35,458
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

620
00:39:35,583 --> 00:39:36,625
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

621
00:39:36,750 --> 00:39:38,375
- ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷ?
-ಹೌದು. ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ.

622
00:39:38,500 --> 00:39:39,875
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

623
00:39:40,000 --> 00:39:41,625
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

624
00:39:41,750 --> 00:39:43,458
- ಇದು ಭಾಗಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
- ನನ್ನ ತಪ್ಪು?

625
00:39:43,583 --> 00:39:44,958
-ಹೌದು.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಹೇಗೆ?

626
00:39:45,083 --> 00:39:46,458
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಬದಲಿಗೆ

627
00:39:46,583 --> 00:39:48,500
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು
ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು

628
00:39:48,625 --> 00:39:50,458
- ಕೋಳಿಗಳಲ್ಲಿ ...
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

629
00:39:50,583 --> 00:39:51,750
ನನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

630
00:39:51,875 --> 00:39:53,791
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು

631
00:39:53,916 --> 00:39:56,041
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಕೆಲವು ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಸದೊಂದಿಗೆ

632
00:39:56,166 --> 00:39:57,791
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

633
00:39:57,916 --> 00:39:59,500
ನಾವು ಯಾವಾಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯಬಹುದು?

634
00:39:59,625 --> 00:40:01,958
- ಜೋ, ಇಲ್ಲ!
! ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

635
00:40:02,083 --> 00:40:04,291
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೆರಡು ಹಾಳಾದ ಬ್ರ್ಯಾಟ್‌ಗಳು!

636
00:40:04,833 --> 00:40:06,291
ಹಾಳಾಗಿದೆಯೇ? ಇದು ಅತಿಯಾಗಿದೆಯೇ

637
00:40:06,416 --> 00:40:08,541
- ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಳಲು?
- ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ!

638
00:40:08,666 --> 00:40:10,500
ವಿದ್ಯುತ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಬಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

639
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
ಇದು ಪ್ಲಗ್‌ಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

640
00:40:12,416 --> 00:40:13,916
- ಜೋ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

641
00:40:14,041 --> 00:40:16,250
ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ ಕೆಲಸವೂ ಇತ್ತು
ಆಗ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

642
00:40:16,375 --> 00:40:18,041
- ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ!
-ಬೆತ್!

643
00:40:18,166 --> 00:40:19,875
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

644
00:40:20,000 --> 00:40:21,666
- ಫ್ರಾನಿ!
-ಫ್ರಾನ್!

645
00:40:21,791 --> 00:40:22,791
ಪ್ರಿಯತಮೆ!

646
00:40:23,416 --> 00:40:25,291
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

647
00:40:25,416 --> 00:40:27,791
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನೀನು ಸಿಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ?

648
00:40:27,916 --> 00:40:28,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

649
00:40:29,458 --> 00:40:31,041
- ನಾನು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

650
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

651
00:40:32,416 --> 00:40:33,541
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

652
00:40:33,666 --> 00:40:34,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ರಾನ್?

653
00:40:34,791 --> 00:40:38,125
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

654
00:40:38,958 --> 00:40:41,958
ಇದು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಅಪ್ಪಾ.

655
00:40:42,500 --> 00:40:43,958
ನಾನು ದೂರದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹೋದೆ

656
00:40:44,083 --> 00:40:45,583
ಮತ್ತು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು
ಗುಡೀಸ್ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ.

657
00:40:45,708 --> 00:40:48,166
ಆದರೆ ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಕಿ
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

658
00:40:48,291 --> 00:40:50,875
ಮತ್ತು ಮೂನ್‌ಫೇಸ್, ಸಹ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

659
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
-ಹೇ, ಬೆತ್.

660
00:40:53,583 --> 00:40:55,750
ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾತನಾಡದ ಫ್ರಾನ್.

661
00:40:55,875 --> 00:40:57,291
ಶ್!

662
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

663
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

664
00:41:01,250 --> 00:41:03,666
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

665
00:41:03,791 --> 00:41:05,458
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ
ನೀವು ಬಯಸುವ

666
00:41:05,583 --> 00:41:08,125
ನಿಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು,
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು

667
00:41:08,250 --> 00:41:09,666
- ಜೋ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಜೊತೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಜೋ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಜೊತೆ. ಹೌದು.

668
00:41:10,833 --> 00:41:12,250
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

669
00:41:13,208 --> 00:41:15,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು.

670
00:41:31,291 --> 00:41:34,458
ಬುವೊಂಗಿಯೊರ್ನೊ.
ಬೌಂಗಿಯೋರ್ನೊ, ಬಾಂಬಿನಿ!

671
00:41:35,041 --> 00:41:36,041
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.

672
00:41:36,166 --> 00:41:37,958
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ
ಕಾಸಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಲ್ಲಿ.

673
00:41:38,916 --> 00:41:42,541
ಸಿಯಾವೊ. ಸಿಯೋ, ಬಾಂಬಿನಿ.

674
00:41:44,958 --> 00:41:47,208
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

675
00:41:55,875 --> 00:41:57,375
ಬನ್ನಿ!

676
00:42:05,166 --> 00:42:07,375
ಹರಿಯುವ ನೀರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

677
00:42:07,500 --> 00:42:10,250
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಬಂದಿರಬಹುದು
ನೀರಾವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ.

678
00:42:16,166 --> 00:42:17,833
- ಇದು ಮೂಲ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

679
00:42:17,958 --> 00:42:19,250
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ?
- ನಾವು ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

680
00:42:19,375 --> 00:42:21,500
ಮೂಲೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯಬಹುದು.

681
00:42:26,000 --> 00:42:27,291
ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಇದೆ,
ಎರಡು ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ.

682
00:42:29,708 --> 00:42:31,250
ಹೌದು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

683
00:42:33,875 --> 00:42:35,083
- ಸರಿ.
-ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

684
00:42:42,083 --> 00:42:43,666
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜಿ,

685
00:42:43,791 --> 00:42:46,291
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೇಳಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

686
00:42:46,416 --> 00:42:49,208
ನಾವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.

687
00:42:50,125 --> 00:42:52,958
ಅಪ್ಪ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

688
00:42:54,833 --> 00:42:56,958
ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಚ್ಚು ಯೋಜನೆ
ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ಬೆಳೆಯಲು

689
00:42:57,083 --> 00:43:00,416
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತದೆ.
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ.

690
00:43:01,708 --> 00:43:03,958
ಅವಳು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ.

691
00:43:08,291 --> 00:43:11,666
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

692
00:43:16,708 --> 00:43:18,041
-ಹೌದು!
-ಜೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ

693
00:43:18,166 --> 00:43:21,041
ತೀವ್ರ ವಾಪಸಾತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

694
00:43:21,166 --> 00:43:24,666
ಎದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮೆಗ್ ಕತ್ತಿ.

695
00:43:24,791 --> 00:43:27,166
ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್‌ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

696
00:43:27,291 --> 00:43:29,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವುಡ್ಗೆ.

697
00:43:31,416 --> 00:43:33,625
ನಾನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು,

698
00:43:33,750 --> 00:43:36,833
ಆದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
ರಿವರ್ಟಿಂಗ್ನಿಂದ ದೂರವಿದೆ.

699
00:43:37,958 --> 00:43:39,916
ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲ.

700
00:43:40,041 --> 00:43:43,125
ಅವರು ಗೋರ್-ಟೆಕ್ಸ್ ಲೈನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಷ್ಕತೆಗಾಗಿ.

701
00:43:43,250 --> 00:43:44,875
ಯಾವುದೇ ಗೋರ್-ಟೆಕ್ಸ್ ವೆಲ್ಲೀಸ್ ಇದೆಯೇ?

702
00:43:45,708 --> 00:43:46,791
ಸಂ.

703
00:43:47,958 --> 00:43:51,000
ಅಜ್ಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

704
00:43:51,125 --> 00:43:53,333
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಯಾರು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು

705
00:43:53,458 --> 00:43:55,541
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ.

706
00:43:55,666 --> 00:43:58,416
ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಬೆತ್.

707
00:43:59,625 --> 00:44:01,958
ಎರ್, ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ.

708
00:44:02,083 --> 00:44:03,791
ನೀವು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಗುರುವಾರ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ?

709
00:44:03,916 --> 00:44:05,375
ಅದು ಕಠಿಣ ಸಂಖ್ಯೆ.

710
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಾರ್ಪೆಟ್.

711
00:44:07,958 --> 00:44:09,625
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

712
00:44:09,750 --> 00:44:10,958
ಇದೂ ಇದೆ.

713
00:44:11,083 --> 00:44:12,458
ಒಂದು ಪತ್ರ!

714
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
-ಹೌದು.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

715
00:44:14,375 --> 00:44:16,166
ಹೌದು. ಏನು ಮಜಾ!

716
00:44:17,166 --> 00:44:18,791
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ?
. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

717
00:44:18,916 --> 00:44:21,166
ಎರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

718
00:44:22,833 --> 00:44:23,791
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

719
00:44:23,916 --> 00:44:25,458
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕುದುರೆ ಗೊಬ್ಬರ, ಮೇಡಮ್.

720
00:44:25,583 --> 00:44:27,666
ಕುದುರೆ ಗೊಬ್ಬರ?

721
00:44:27,791 --> 00:44:30,166
ಕುದುರೆ ಗೊಬ್ಬರ.

722
00:44:42,166 --> 00:44:43,666
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

723
00:44:43,791 --> 00:44:45,625
ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಪಠಣಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

724
00:44:46,583 --> 00:44:48,583
ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

725
00:44:50,416 --> 00:44:52,583
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಇದೆ
ಟೊಮೆಟೊ ರಸದ ಮೇಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

726
00:44:54,291 --> 00:44:55,583
ಓಯ್!

727
00:44:55,708 --> 00:44:57,083
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

728
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

729
00:45:03,375 --> 00:45:05,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವುಡ್ಗೆ.

730
00:45:05,625 --> 00:45:07,458
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಫೈನ್.

731
00:45:08,208 --> 00:45:10,125
ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

732
00:45:10,708 --> 00:45:11,708
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

733
00:45:22,416 --> 00:45:23,500
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

734
00:45:25,125 --> 00:45:27,500
ಇದು ತೇವವಾಗಿದೆ!

735
00:45:33,458 --> 00:45:35,125
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿದೆ!

736
00:45:37,541 --> 00:45:40,583
ಹಲೋ? ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

737
00:45:40,708 --> 00:45:42,791
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

738
00:45:43,416 --> 00:45:46,375
- ಆದರೆ ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

739
00:45:46,500 --> 00:45:49,083
- ಅವರು ಯಾರು?
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಜೋ?

740
00:45:49,208 --> 00:45:50,666
ಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಜೊತೆ.

741
00:45:53,375 --> 00:45:54,541
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

742
00:45:55,083 --> 00:45:56,333
ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

743
00:45:58,125 --> 00:45:59,708
ಅದೊಂದು ಮರ ಅಷ್ಟೇ.

744
00:46:02,541 --> 00:46:04,041
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

745
00:46:04,166 --> 00:46:07,083
ಮತ್ತು "ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮೂರು ಬಾರಿ.

746
00:46:07,208 --> 00:46:08,666
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

747
00:46:10,583 --> 00:46:12,458
- ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

748
00:46:14,083 --> 00:46:15,208
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

749
00:46:17,208 --> 00:46:19,041
- ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

750
00:46:19,166 --> 00:46:20,541
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

751
00:46:21,583 --> 00:46:25,916
- ನನ್ನ ದೇವರು, ಫ್ರಾನ್.
- ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ! ನೋಡು!

752
00:46:26,041 --> 00:46:27,541
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬೆತ್.

753
00:46:27,666 --> 00:46:29,750
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದೆ

754
00:46:29,875 --> 00:46:31,416
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ.

755
00:46:32,333 --> 00:46:33,291
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

756
00:46:33,416 --> 00:46:34,375
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

757
00:46:34,500 --> 00:46:35,666
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

758
00:46:49,791 --> 00:46:52,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಬನ್ನಿ!

759
00:46:57,791 --> 00:46:58,791
ಬನ್ನಿ!

760
00:47:06,500 --> 00:47:08,625
-ಓಹ್!
-ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

761
00:47:09,666 --> 00:47:12,083
- ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

762
00:47:12,208 --> 00:47:13,666
ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

763
00:47:14,541 --> 00:47:15,625
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

764
00:47:18,625 --> 00:47:19,666
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

765
00:47:20,833 --> 00:47:22,416
- ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
- ಮೇಲೆ?

766
00:47:22,875 --> 00:47:23,958
- ಮೇಲೆ.
-ಓಹ್!

767
00:47:24,083 --> 00:47:26,541
- ಹೌದು!
-ಮಮ್ಮಿ!

768
00:47:26,666 --> 00:47:29,166
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಚುಂಬನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು?

769
00:47:30,083 --> 00:47:31,458
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಚುಂಬಕ.

770
00:47:33,916 --> 00:47:35,833
ಓಯ್!

771
00:47:37,208 --> 00:47:39,041
ಅಲ್ಲೇ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಪಿಕ್ಸೀ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

772
00:47:39,166 --> 00:47:40,375
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

773
00:47:40,500 --> 00:47:43,166
ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಜಿಸ್ನೇಮ್.

774
00:47:43,291 --> 00:47:44,541
ಮುಂಜಾನೆ.

775
00:47:44,666 --> 00:47:47,666
ಜೋ, ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಸಾಸ್ಪಾನ್ ಮ್ಯಾನ್, ಜೋ.

776
00:47:47,791 --> 00:47:49,166
ಹಾಯ್, ಬಂಜೊ.

777
00:47:50,333 --> 00:47:52,333
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆವರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ?

778
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದೇ?

779
00:47:55,458 --> 00:47:56,916
ಸುಳಿವು ಹೆಸರಲ್ಲಿದೆ.

780
00:47:57,041 --> 00:47:59,041
ಕುವೆಂಪು. ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯರು.

781
00:47:59,166 --> 00:48:01,000
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಹೆಚ್ಚು ಮುರಿದ ಭರವಸೆಗಳಿಗಾಗಿ.

782
00:48:01,125 --> 00:48:03,000
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂನ್‌ಫೇಸ್.

783
00:48:03,875 --> 00:48:05,333
ಅವನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

784
00:48:05,458 --> 00:48:06,666
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

785
00:48:06,791 --> 00:48:08,000
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ

786
00:48:08,125 --> 00:48:11,375
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವಿ
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

787
00:48:11,500 --> 00:48:13,250
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ತಲೆಯವನು.

788
00:48:14,333 --> 00:48:15,625
ಅದು ಕೇವಲ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

789
00:48:15,750 --> 00:48:17,750
ಯಾರದೋ ಕಾರಣದಿಂದ
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ…

790
00:48:18,500 --> 00:48:19,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು?

791
00:48:19,583 --> 00:48:21,875
ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹಾಯ್, ಫ್ರಾನ್.

792
00:48:23,000 --> 00:48:24,416
ನಾನು ಸಿಲ್ಕಿ.

793
00:48:25,125 --> 00:48:28,333
ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ರೇಷ್ಮೆಯ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲುಗಾಗಿ.

794
00:48:29,833 --> 00:48:31,750
- ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ

795
00:48:31,875 --> 00:48:33,375
ನೀವು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

796
00:48:33,500 --> 00:48:35,125
ನಿಮ್ಮ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನಿಂದ?

797
00:48:35,250 --> 00:48:37,625
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

798
00:48:37,750 --> 00:48:39,791
ಸ್ತ್ರೀವಾದವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾಗಗಳಿಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

799
00:48:39,916 --> 00:48:42,000
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

800
00:48:42,916 --> 00:48:45,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

801
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ,
ಸಹೋದರಿ.

802
00:48:47,208 --> 00:48:49,500
ನಾವು ಸಹೋದರಿಯರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖರು.

803
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು

804
00:48:50,833 --> 00:48:52,125
- ಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ನಾಡು.
- ಏನು?

805
00:48:52,250 --> 00:48:53,708
ಒಳಬರುವ!

806
00:48:53,833 --> 00:48:55,375
ತ್ವರಿತ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

807
00:48:56,166 --> 00:48:57,166
ಏಕೆ?

808
00:49:03,833 --> 00:49:05,833
ಏನಿದು?

809
00:49:05,958 --> 00:49:07,333
ಆತ್ಮೀಯ.

810
00:49:07,458 --> 00:49:09,375
ಡೇಮ್ ವಾಶಲೋಟ್.

811
00:49:10,583 --> 00:49:12,291
ಜನ್ಮದಿನಗಳ ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

812
00:49:12,416 --> 00:49:14,625
ಜನ್ಮದಿನಗಳ ಭೂಮಿ!

813
00:49:14,750 --> 00:49:16,333
ಓಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

814
00:49:17,208 --> 00:49:20,291
- ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಬೆತ್.

815
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಜೋ.

816
00:49:23,333 --> 00:49:25,083
ಅದೊಂದು ಏಣಿ
ಅದು ಇತರ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

817
00:49:25,208 --> 00:49:26,333
ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

818
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

819
00:49:28,000 --> 00:49:29,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ
ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಏಣಿ

820
00:49:29,583 --> 00:49:31,041
ಮೋಡಗಳ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ.

821
00:49:31,166 --> 00:49:32,708
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

822
00:49:33,333 --> 00:49:34,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರಿ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

823
00:49:34,875 --> 00:49:35,916
ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

824
00:49:36,041 --> 00:49:38,291
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೆತ್!
- ಬನ್ನಿ, ಬೆತ್.

825
00:49:38,416 --> 00:49:40,458
ಫೈನ್. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

826
00:49:40,583 --> 00:49:41,875
-ಹೌದು!
- ಸುಂದರ.

827
00:49:42,000 --> 00:49:43,708
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು.

828
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

829
00:49:45,333 --> 00:49:47,250
ನೀವು ಸೋಪ್ ಸುಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

830
00:49:47,375 --> 00:49:48,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

831
00:49:48,750 --> 00:49:49,875
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

832
00:49:50,000 --> 00:49:51,166
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

833
00:49:52,000 --> 00:49:54,291
ಸರಿ. ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಲಾಂಚ್ ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ?

834
00:49:54,416 --> 00:49:56,333
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಓಹ್.

835
00:49:56,458 --> 00:49:58,583
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಕಟ್ಟಲು!

836
00:49:58,708 --> 00:49:59,833
ಏಕೆ?

837
00:50:00,583 --> 00:50:02,500
ಕಾರಣ
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು,

838
00:50:02,625 --> 00:50:04,500
ಐಸಿಂಗ್ ಕಾರಣ!

839
00:50:09,750 --> 00:50:11,916
ಬನ್ನಿ. ಮೊರೆಯಿಡಬೇಡಿ.

840
00:50:19,666 --> 00:50:20,875
ಸ್ವಾಗತ.

841
00:50:21,000 --> 00:50:24,791
ಸ್ವಾಗತ
ಜನ್ಮದಿನಗಳ ಭೂಮಿಗೆ!

842
00:50:24,916 --> 00:50:27,291
ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ!

843
00:50:27,416 --> 00:50:30,416
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

844
00:50:30,541 --> 00:50:32,541
ನೀವು ಏನು? ಪಿಕ್ಸೀಸ್?

845
00:50:33,958 --> 00:50:36,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ!

846
00:50:36,541 --> 00:50:38,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಎಲ್ವೆಸ್.

847
00:50:38,958 --> 00:50:41,333
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಜನ್ಮದಿನ ಎಲ್ವೆಸ್.

848
00:50:41,458 --> 00:50:44,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ.

849
00:50:44,333 --> 00:50:45,916
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

850
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
- ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
- ವಾವ್!

851
00:50:48,958 --> 00:50:50,500
ಬರ್ಗರ್ ಶೇಕ್.

852
00:50:50,625 --> 00:50:52,583
- ಪಿಜ್ಜಾ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ!
- ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ!

853
00:50:52,708 --> 00:50:55,208
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,

854
00:50:55,333 --> 00:50:58,208
- ಅದು ನಿಜವಾಗುವುದು.
- ಒಂದು ಮೀನು?

855
00:50:58,333 --> 00:50:59,916
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನೀವು ಮೀನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ?

856
00:51:00,041 --> 00:51:02,458
ಸಂಗಾತಿ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

857
00:51:02,583 --> 00:51:04,583
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಸ್ಪಾನ್ಗಳು.

858
00:51:04,708 --> 00:51:09,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಸ್ಪಾನ್ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು.

859
00:51:09,333 --> 00:51:11,333
ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಅವು ಏಕೆ ಬೇಕು.

860
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ?

861
00:51:22,250 --> 00:51:23,625
ನಾನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ!

862
00:51:23,750 --> 00:51:25,333
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆ!

863
00:51:25,458 --> 00:51:29,541
ನಾನು ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

864
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಟದ ಪಾತ್ರ.

865
00:51:34,958 --> 00:51:36,041
ಓಹ್!

866
00:51:39,000 --> 00:51:40,250
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

867
00:51:40,375 --> 00:51:41,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

868
00:51:42,083 --> 00:51:43,041
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

869
00:51:43,166 --> 00:51:44,458
ಅಸಾಧಾರಣ!

870
00:51:44,583 --> 00:51:45,708
ಮುಂದೆ ನಾನು.

871
00:51:47,333 --> 00:51:51,416
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

872
00:51:51,541 --> 00:51:52,958
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

873
00:51:53,083 --> 00:51:55,416
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

874
00:51:59,166 --> 00:52:00,125
ಸಿಲ್ಕಿ?

875
00:52:00,250 --> 00:52:01,500
- ರೇಷ್ಮೆ?
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

876
00:52:01,625 --> 00:52:02,750
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ?

877
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
ಸ್ವಲ್ಪ. ಪುಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.

878
00:52:09,208 --> 00:52:10,583
ಪುಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆಗಳು!

879
00:52:20,500 --> 00:52:23,041
- ವಾಹ್. ಅವಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ಓಹ್!

880
00:52:25,000 --> 00:52:26,291
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ.

881
00:52:26,416 --> 00:52:30,250
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

882
00:52:30,375 --> 00:52:31,791
ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಿಂದ.

883
00:52:32,375 --> 00:52:33,541
ಅಯ್ಯೋ.

884
00:52:33,666 --> 00:52:34,833
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

885
00:52:35,500 --> 00:52:37,125
ನನಗೆ ಬೇರೆಯವರ ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು.

886
00:52:42,541 --> 00:52:44,458
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

887
00:52:44,583 --> 00:52:47,291
ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

888
00:52:49,250 --> 00:52:52,125
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್,
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

889
00:52:52,250 --> 00:52:53,333
Er...

890
00:52:53,458 --> 00:52:55,750
ನನಗೂ. ನನ್ನ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

891
00:52:55,875 --> 00:52:58,750
ಇಲ್ಲ ಒಮ್ಮೆ ಆಸೆ
ಹಾರೈಸಲಾಗಿದೆ…

892
00:52:58,875 --> 00:53:01,083
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

893
00:53:01,208 --> 00:53:04,000
- ಯಾವಾಗ ತನಕ?
- ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.

894
00:53:04,125 --> 00:53:06,083
- ಏನು?
-ಬುಹ್.

895
00:53:11,708 --> 00:53:13,583
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು, ಪ್ರಿಯೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

896
00:53:13,708 --> 00:53:15,083
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಗ್ಗಿದೆ.

897
00:53:15,208 --> 00:53:16,708
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ.

898
00:53:17,250 --> 00:53:18,666
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ
ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ವಸ್ತು

899
00:53:18,791 --> 00:53:19,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

900
00:53:21,125 --> 00:53:23,916
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

901
00:53:24,041 --> 00:53:25,166
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

902
00:53:25,291 --> 00:53:27,583
ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಭೂಮಿಗಳು.
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

903
00:53:27,708 --> 00:53:30,875
ಆ ಏಣಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಬಂದು ಹೋಗುವ ಭೂಮಿಗಳಾಗಿವೆ.

904
00:53:31,000 --> 00:53:34,875
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ. ಈ
ನಾವು ಯಾವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

905
00:53:35,000 --> 00:53:38,541
ಲೋಡ್‌ಗಳಿವೆ. ಇದೆ, ಎರ್ಮ್,
ಆಟಿಕೆಗಳ ಭೂಮಿ.

906
00:53:38,666 --> 00:53:40,416
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್.
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

907
00:53:40,541 --> 00:53:43,291
ಮತ್ತು, ಹೌದು,
ದೈತ್ಯರ ಭೂಮಿ.

908
00:53:43,416 --> 00:53:45,833
ಅಂದರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

909
00:53:45,958 --> 00:53:47,416
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ.

910
00:53:47,541 --> 00:53:49,458
ಹೊರತಾಗಿ
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್!

911
00:53:49,583 --> 00:53:52,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಭೂಮಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಜೈಲು!

912
00:53:54,333 --> 00:53:56,833
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲು ನೀನು
ಕಲಿಯಲು.

913
00:53:57,791 --> 00:53:59,166
ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು,

914
00:53:59,291 --> 00:54:01,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು.

915
00:54:02,000 --> 00:54:03,375
ಈ ರೀತಿ!

916
00:54:03,500 --> 00:54:04,791
ಸರಿ.

917
00:54:04,916 --> 00:54:06,708
ಆದರೆ ಇದು ಜನ್ಮದಿನಗಳ ನಾಡು
ಇಂದು, ಸರಿ?

918
00:54:06,833 --> 00:54:08,125
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗಲಾರದು.

919
00:54:08,250 --> 00:54:11,083
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಏನೋ ಸಿಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ.

920
00:54:11,208 --> 00:54:12,833
ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರಾ?

921
00:54:14,625 --> 00:54:16,041
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

922
00:54:16,166 --> 00:54:18,458
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡವೇ?

923
00:54:18,583 --> 00:54:20,416
ಅಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

924
00:54:21,208 --> 00:54:22,583
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

925
00:54:23,458 --> 00:54:24,875
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,

926
00:54:25,000 --> 00:54:26,916
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಎಲ್ವೆಸ್ಗೆ?

927
00:54:27,041 --> 00:54:28,375
ಇದು ಅವರ ತೊಳೆಯುವುದು.

928
00:54:29,166 --> 00:54:30,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯೆ.

929
00:54:30,708 --> 00:54:32,541
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು.

930
00:54:33,083 --> 00:54:34,958
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕೃತಘ್ನರು.

931
00:54:38,958 --> 00:54:40,166
ನನ್ನ ದೇವರು.

932
00:54:58,000 --> 00:54:59,833
ಅದ್ಭುತ, ನಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

933
00:55:00,416 --> 00:55:03,750
ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಜನ್ಮದಿನಗಳು!

934
00:55:03,875 --> 00:55:05,708
ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ…

935
00:55:05,833 --> 00:55:09,291
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
- ನಿಜವಾಗಲಿ. ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

936
00:55:09,416 --> 00:55:12,541
ಎರ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂಕ ಟೊಮೆಟೊ ಕನಸು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

937
00:55:12,666 --> 00:55:15,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

938
00:55:15,166 --> 00:55:17,041
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ
ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಸರಿ.

939
00:55:17,166 --> 00:55:19,375
ಕುವೆಂಪು. ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ?

940
00:55:22,208 --> 00:55:23,416
ಇದು ಬೆತ್!

941
00:55:23,541 --> 00:55:25,458
ಬೆತ್, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪುಗಳು.

942
00:55:25,583 --> 00:55:27,333
ನಾನು ಒಂದು ಕಾಡು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

943
00:55:27,458 --> 00:55:28,916
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

944
00:55:29,041 --> 00:55:31,416
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತೆ!

945
00:55:31,541 --> 00:55:33,458
ಸರಿ, ಬೆತ್,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

946
00:55:33,583 --> 00:55:35,833
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮೂರ್ಖ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

947
00:55:35,958 --> 00:55:38,583
ನನ್ನದು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

948
00:55:38,708 --> 00:55:42,208
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ
ಒಂದು ಹಾರುವ ಕಪ್ಕೇಕ್... ಪರಿಪೂರ್ಣ.

949
00:55:42,333 --> 00:55:43,333
ಮತ್ತು ನೀವು,

950
00:55:44,333 --> 00:55:45,791
ಇನ್ನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಲ್ಲ.

951
00:55:46,750 --> 00:55:47,875
ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ?

952
00:55:48,000 --> 00:55:50,125
- ಲಾಂಡ್ರಿ?
- ನನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು ಲಿಂಪ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ.

953
00:55:50,250 --> 00:55:51,833
ಲಾಂಡ್ರಿ, ಸಿಲ್ ವೌಸ್ ಪ್ಲೇಟ್.

954
00:55:51,958 --> 00:55:54,041
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

955
00:55:54,833 --> 00:55:57,500
ಸ್ವಚ್ಛ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ
ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ.

956
00:55:57,625 --> 00:56:00,416
- ಏನು?
- ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

957
00:56:00,541 --> 00:56:02,125
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು,
ಜೀನ್?

958
00:56:03,041 --> 00:56:04,416
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ

959
00:56:04,541 --> 00:56:06,333
ಯಾರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ.

960
00:56:06,458 --> 00:56:07,791
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿರಬಹುದು.

961
00:56:07,916 --> 00:56:10,250
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.
ಅವನು, ಎರ್,

962
00:56:10,833 --> 00:56:12,416
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

963
00:56:12,541 --> 00:56:13,625
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

964
00:56:13,750 --> 00:56:16,083
ಶ್ರೀ ಊಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್.

965
00:56:17,458 --> 00:56:19,041
ಏಳು ಬಾರಿ ನಾಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

966
00:56:22,708 --> 00:56:24,166
ಸಾಲಾಗಿ!

967
00:56:26,583 --> 00:56:28,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಏನು? ಅದು ಯಾರು?

968
00:56:28,958 --> 00:56:31,125
ಎರ್ಮ್, ಎಲ್ವೆಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

969
00:56:31,250 --> 00:56:32,708
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

970
00:56:32,833 --> 00:56:37,125
ಶ್ರೀ ಊಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

971
00:56:37,708 --> 00:56:40,125
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಊಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್.

972
00:56:43,083 --> 00:56:46,125
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿ ಇದೆ.

973
00:56:46,250 --> 00:56:48,166
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

974
00:56:48,291 --> 00:56:50,000
ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ!

975
00:56:50,125 --> 00:56:52,041
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಊಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್.

976
00:56:52,166 --> 00:56:54,500
ಕೇವಲ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

977
00:56:59,166 --> 00:57:01,333
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

978
00:57:01,458 --> 00:57:03,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

979
00:57:03,291 --> 00:57:05,125
ನೀವು ಯಾರು?

980
00:57:05,250 --> 00:57:08,291
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿಲ್ಕಿ.

981
00:57:08,416 --> 00:57:11,666
ಮತ್ತು ನಾನು
ಅತ್ಯಂತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ

982
00:57:11,791 --> 00:57:13,375
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

983
00:57:13,500 --> 00:57:16,750
ನಾನು-ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಾರೈಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

984
00:57:16,875 --> 00:57:18,500
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,

985
00:57:18,625 --> 00:57:21,333
ಏನು ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

986
00:57:27,833 --> 00:57:29,750
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು, ಎರ್,

987
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

988
00:57:31,833 --> 00:57:33,583
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

989
00:57:33,708 --> 00:57:36,250
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

990
00:57:36,375 --> 00:57:38,500
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

991
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

992
00:57:40,875 --> 00:57:42,666
ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

993
00:57:42,791 --> 00:57:46,250
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ!

994
00:57:48,708 --> 00:57:50,041
ನೀವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಡೀಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

995
00:57:50,166 --> 00:57:53,416
ನಾನು ಪದವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
"ಕಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ".

996
00:57:53,541 --> 00:57:56,791
ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ

997
00:57:56,916 --> 00:57:58,041
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಂದ!

998
00:57:58,166 --> 00:58:00,375
ನೋಡಿ, ಇದು ಹಿಮಮಾನವ

999
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
ಐಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಭೂಮಿಯಿಂದ!

1000
00:58:02,750 --> 00:58:03,875
ಸರಿ.

1001
00:58:04,000 --> 00:58:05,208
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅದು ಕರಗಿತು,
ಆದರೆ ನೀವು…

1002
00:58:05,333 --> 00:58:08,000
ನೀವು… ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ! ಸರಿಯೇ?

1003
00:58:08,125 --> 00:58:09,291
ನನಗೆ ಮಂತ್ರಗಳಿವೆ.

1004
00:58:11,000 --> 00:58:12,750
ನನಗೆ ಮಂತ್ರಗಳಿವೆ

1005
00:58:12,875 --> 00:58:16,166
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್… ಮಂತ್ರಗಳ.

1006
00:58:16,291 --> 00:58:17,666
- ಮಂತ್ರಗಳ ನಾಡು?
-ಹೌದು.

1007
00:58:17,791 --> 00:58:19,166
ಒಂದು ಇದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು?

1008
00:58:19,291 --> 00:58:22,083
ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ
ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ!

1009
00:58:22,833 --> 00:58:24,208
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು…

1010
00:58:25,791 --> 00:58:27,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು… ಏನು…

1011
00:58:27,291 --> 00:58:29,208
ಆಹಾ! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಹೌದು.

1012
00:58:32,833 --> 00:58:35,875
ನಾನು ಪೋಕರ್ ಆಡುವ ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ

1013
00:58:36,000 --> 00:58:38,583
ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬ್ಲೋಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1014
00:58:38,708 --> 00:58:42,083
ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ಕು ಏಸ್‌ಗಳು
ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ!

1015
00:58:43,583 --> 00:58:45,208
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೇಳು

1016
00:58:45,333 --> 00:58:46,458
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1017
00:58:46,583 --> 00:58:48,166
- ಕುವೆಂಪು.
-ಬಾ-ಬಾ-ಬಾ-ಬಾ.

1018
00:58:48,291 --> 00:58:49,333
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

1019
00:58:49,458 --> 00:58:52,291
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಿ.

1020
00:58:52,416 --> 00:58:57,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1021
00:58:57,250 --> 00:58:58,916
ಫೈನ್. ಏನಿದು ಒಪ್ಪಂದ?

1022
00:58:59,041 --> 00:59:00,291
ನನಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬೇಕು.

1023
00:59:02,208 --> 00:59:03,500
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ!

1024
00:59:03,625 --> 00:59:05,291
- ಎಂದಿಗೂ.
- ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ,

1025
00:59:05,416 --> 00:59:07,333
ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಾಗಿ!

1026
00:59:07,458 --> 00:59:09,208
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1027
00:59:09,333 --> 00:59:10,541
ಅವರು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದರು
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು

1028
00:59:10,666 --> 00:59:12,208
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

1029
00:59:12,333 --> 00:59:13,958
ಅವನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ವರ್ಷ.

1030
00:59:14,083 --> 00:59:15,333
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1031
00:59:15,458 --> 00:59:17,666
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ.

1032
00:59:17,791 --> 00:59:20,625
ಗಜಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1033
00:59:20,750 --> 00:59:21,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1034
00:59:25,125 --> 00:59:26,875
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1035
00:59:27,000 --> 00:59:28,166
- ರೇಷ್ಮೆ?
-ಇಲ್ಲ.

1036
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1037
00:59:30,791 --> 00:59:34,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
"ದ" ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆ.

1038
00:59:34,125 --> 00:59:36,833
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಏನು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಪರಿಗಾಗಿ?

1039
00:59:37,958 --> 00:59:39,041
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,

1040
00:59:39,666 --> 00:59:42,875
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಂತರ ...

1041
00:59:43,666 --> 00:59:44,750
ಮಕ್ಕಳು,

1042
00:59:45,458 --> 00:59:46,625
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1043
00:59:47,125 --> 00:59:49,041
ಸುಂದರವಾದ ಭಾವನೆಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

1044
00:59:50,750 --> 00:59:52,958
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1045
00:59:53,083 --> 00:59:54,250
'ಕೋರ್ಸ್ ನಾನು.

1046
00:59:54,375 --> 00:59:56,625
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಸಿಲ್ಕಿ.

1047
00:59:57,916 --> 01:00:00,375
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1048
01:00:01,083 --> 01:00:02,041
ಯಾವಾಗ?

1049
01:00:02,166 --> 01:00:03,666
ನಾನು... ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1050
01:00:03,791 --> 01:00:05,625
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

1051
01:00:07,291 --> 01:00:10,041
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1052
01:00:10,166 --> 01:00:11,500
ಬಹುಶಃ ಸಹೋದರಿಯರು ಕೂಡ.

1053
01:00:11,625 --> 01:00:13,291
ಬಹುಶಃ ಸಹೋದರಿಯರು ಕೂಡ.

1054
01:00:15,500 --> 01:00:17,250
ಮತ್ತು ನಾನು
ಮೊದಲು ಕೀಳು ಎಂದು.

1055
01:00:17,375 --> 01:00:18,875
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1056
01:00:20,333 --> 01:00:22,833
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1057
01:00:24,416 --> 01:00:25,750
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆತುರಪಡಿಸಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?

1058
01:00:25,875 --> 01:00:27,583
ನಾನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಕೊನೆಯ ಪೋಸ್ಟ್!

1059
01:00:28,375 --> 01:00:29,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಗಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ,

1060
01:00:29,916 --> 01:00:32,500
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.

1061
01:00:37,541 --> 01:00:38,791
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,

1062
01:00:38,916 --> 01:00:40,375
ತಿಂಡಿಗಳಿವೆ.

1063
01:00:40,500 --> 01:00:42,416
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...

1064
01:00:42,541 --> 01:00:44,083
… ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1065
01:00:44,208 --> 01:00:47,208
ಅಥವಾ, "nac-uoy-fi",
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ.

1066
01:00:47,333 --> 01:00:49,625
-Nac-uoy-fi?
- ವಿದಾಯ, ಜೋ.

1067
01:00:49,750 --> 01:00:51,958
- ಬೈ, ಬೆತ್. ವಿದಾಯ, ಫ್ರಾನ್.
- ಬೈ, ಸಿಲ್ಕಿ.

1068
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
Nac-uoy-fi,

1069
01:00:56,208 --> 01:00:58,041
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1070
01:00:58,541 --> 01:01:00,333
Nac-uoy-fi…

1071
01:01:01,458 --> 01:01:03,333
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1072
01:01:16,166 --> 01:01:18,500
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1073
01:01:20,875 --> 01:01:21,916
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

1074
01:01:22,041 --> 01:01:25,375
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರ.

1075
01:01:31,666 --> 01:01:33,291
ನೀವು ಪಾಪ್ ನಲ್ಲಿ.

1076
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
ಅಷ್ಟೇ. ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

1077
01:01:36,833 --> 01:01:38,916
ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1078
01:01:40,333 --> 01:01:43,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ! ಇದು ಅಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1079
01:01:43,541 --> 01:01:46,875
ಇದು ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

1080
01:01:49,208 --> 01:01:51,500
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇರೆಯವರ ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು.

1081
01:01:53,625 --> 01:01:54,750
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

1082
01:01:59,000 --> 01:02:00,625
ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ

1083
01:02:00,750 --> 01:02:03,708
- ಸ್ವಲ್ಪ ಊಮ್ ಬೂಮ್ನೊಂದಿಗೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

1084
01:02:04,625 --> 01:02:06,375
ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್!

1085
01:02:07,625 --> 01:02:09,291
ರೇಷ್ಮೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1086
01:02:10,083 --> 01:02:11,750
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1087
01:02:11,875 --> 01:02:13,625
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೇನುಮೇಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1088
01:02:13,750 --> 01:02:15,708
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಗೆ.

1089
01:02:15,833 --> 01:02:16,916
ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್?

1090
01:02:17,041 --> 01:02:18,916
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1091
01:02:19,041 --> 01:02:20,791
- ಓಹ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

1092
01:02:22,083 --> 01:02:23,875
ಅಯ್ಯೋ!

1093
01:02:24,000 --> 01:02:26,750
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು!

1094
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.

1095
01:02:31,458 --> 01:02:33,208
ವಾಹ್, ಉತ್ತರ ಧ್ರುವ.

1096
01:02:33,333 --> 01:02:34,375
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1097
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
ಸಾಂತಾ,

1098
01:02:36,708 --> 01:02:38,500
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆತ್.

1099
01:02:39,041 --> 01:02:40,041
ನಾನು ಬೆತ್.

1100
01:02:40,166 --> 01:02:42,625
ಊಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

1101
01:02:43,166 --> 01:02:44,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1102
01:02:44,958 --> 01:02:46,208
ಎರ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1103
01:02:47,833 --> 01:02:49,291
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

1104
01:02:49,416 --> 01:02:53,083
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಟೋಫಿ ಗನ್ ಆಗಿದೆ.

1105
01:02:53,208 --> 01:02:55,500
ನೋಡಿ?

1106
01:02:55,625 --> 01:02:57,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1107
01:02:57,166 --> 01:02:58,583
ನೀವು ಕೈ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಿಂದೆ,

1108
01:02:58,708 --> 01:03:01,000
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ...

1109
01:03:01,125 --> 01:03:02,083
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

1110
01:03:02,208 --> 01:03:03,541
ನಾನು ಸಾಸ್ಪಾನ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1111
01:03:03,666 --> 01:03:05,375
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1112
01:03:07,958 --> 01:03:10,375
ಭೂಮಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

1113
01:03:11,041 --> 01:03:12,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸಿಲ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1114
01:03:16,041 --> 01:03:17,666
-ಹೇ.
-ಹೇ.

1115
01:03:17,791 --> 01:03:20,541
ಎಲ್ಲಾ ರೆಕ್ಕೆಗಳು
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ,

1116
01:03:21,125 --> 01:03:22,208
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನಲ್ಲ.

1117
01:03:23,958 --> 01:03:25,083
ನಾನು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1118
01:03:26,125 --> 01:03:27,458
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!

1119
01:03:27,583 --> 01:03:30,250
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
! ಬನ್ನಿ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!

1120
01:03:30,375 --> 01:03:31,458
ಓಡಿ, ಓಡಿ!

1121
01:03:34,500 --> 01:03:35,666
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1122
01:03:35,791 --> 01:03:40,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತೃಪ್ತಿ
ಇದೀಗ!

1123
01:03:42,875 --> 01:03:45,375
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1124
01:03:45,500 --> 01:03:47,291
ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1125
01:03:47,416 --> 01:03:49,958
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ!

1126
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
ಕೋಕೋ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಮ್ಮಿ.

1127
01:03:56,583 --> 01:03:57,791
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಜಿಸ್ನೇಮ್.

1128
01:03:57,916 --> 01:03:59,083
ಎರ್, ಎರ್... ಹಲೋ.

1129
01:04:00,250 --> 01:04:02,750
-ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು, ಸರಿ, ಸಿಲ್ಕಿ?
- ಯಾವುದಾದರೂ.

1130
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಬಾಸ್.

1131
01:04:05,500 --> 01:04:06,708
ಸರಿ.

1132
01:04:06,833 --> 01:04:08,666
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

1133
01:04:08,791 --> 01:04:09,875
ಖಂಡಿತ.

1134
01:04:10,458 --> 01:04:11,791
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವನ್ನು ಧರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ.

1135
01:04:12,333 --> 01:04:13,375
ಸರಿ.

1136
01:04:16,166 --> 01:04:17,875
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1137
01:04:21,083 --> 01:04:22,166
ಏನು…

1138
01:04:23,291 --> 01:04:24,791
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನೋಡಿ.

1139
01:04:27,708 --> 01:04:29,750
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1140
01:04:29,875 --> 01:04:31,500
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ.

1141
01:04:45,291 --> 01:04:48,458
ಹೌದು! ಅದ್ಭುತ!

1142
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
ಅದು ಏನು?

1143
01:05:11,208 --> 01:05:12,583
ಅದು ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

1144
01:05:13,833 --> 01:05:14,833
ಅಜ್ಜಿ?

1145
01:05:14,958 --> 01:05:16,500
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1146
01:05:17,500 --> 01:05:19,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೂಡ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

1147
01:05:28,458 --> 01:05:31,208
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ

1148
01:05:31,333 --> 01:05:33,583
ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳಂತೆ!

1149
01:05:33,708 --> 01:05:35,250
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ

1150
01:05:35,375 --> 01:05:37,916
ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ?

1151
01:05:38,041 --> 01:05:40,250
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು ಅವಳು…

1152
01:05:43,916 --> 01:05:45,708
ನಿರುದ್ಯೋಗಿ!

1153
01:05:46,291 --> 01:05:49,208
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

1154
01:05:49,333 --> 01:05:51,000
ಫ್ರೀಡಾ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲವು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜಗಳು?

1155
01:05:51,125 --> 01:05:54,291
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್?

1156
01:05:54,833 --> 01:05:57,333
ಕಿಂಡರ್.

1157
01:05:57,458 --> 01:05:59,958
ನೇರವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು,
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.

1158
01:06:00,083 --> 01:06:03,458
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಫ್ರಾನ್.
ಜಾ.

1159
01:06:03,583 --> 01:06:05,541
ಬೆತ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1160
01:06:05,666 --> 01:06:06,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

1161
01:06:06,833 --> 01:06:08,375
-ಹೇ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1162
01:06:08,500 --> 01:06:10,208
ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಜೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವುಡ್ಗೆ.

1163
01:06:10,333 --> 01:06:11,875
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು!

1164
01:06:12,000 --> 01:06:13,083
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

1165
01:06:13,208 --> 01:06:15,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ವುಡ್ನಲ್ಲಿ?

1166
01:06:16,250 --> 01:06:19,000
ಕಲಿಯುವುದೇ? Er...

1167
01:06:19,500 --> 01:06:20,833
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

1168
01:06:20,958 --> 01:06:22,208
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಆಟದ ಸಮಯ.

1169
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
ಆಡುವುದು ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ.

1170
01:06:24,375 --> 01:06:28,958
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ರೈತ ತನ್ನ ಹಣವೇ?

1171
01:06:29,833 --> 01:06:31,916
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಪ್ಪನ ಟೊಮೆಟೊ ಸಾಸ್...

1172
01:06:32,041 --> 01:06:34,625
ಅಪ್ಪನ ಟೊಮೆಟೊ ಸಾಸ್?

1173
01:06:34,750 --> 01:06:36,916
ಅದ್ಧೂರಿ ಲಾಂಚ್ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ…

1174
01:06:38,916 --> 01:06:40,041
-ಜಾ, ಜಾ.
-ಹೌದು.

1175
01:06:40,166 --> 01:06:41,958
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ

1176
01:06:42,083 --> 01:06:44,041
ತಿಮೋತಿ ಅವರ ಪರಂಪರೆ.

1177
01:06:47,333 --> 01:06:50,416
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ಇನ್ನೂ.

1178
01:06:50,541 --> 01:06:52,041
ಆದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1179
01:06:52,166 --> 01:06:54,375
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು,
ಒಂದು ದಿನ,

1180
01:06:55,250 --> 01:06:57,041
ಇದು ಕೇವಲ, ರೀತಿಯ,
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1181
01:06:57,166 --> 01:06:59,583
ಯಾವಾಗ, ಎರ್ಮ್... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

1182
01:07:00,250 --> 01:07:03,666
ಹೌದು, ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ

1183
01:07:03,791 --> 01:07:05,875
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನಾ ವೆಚ್ಚಗಳು,

1184
01:07:06,000 --> 01:07:08,208
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣ?

1185
01:07:08,333 --> 01:07:09,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1186
01:07:09,708 --> 01:07:11,625
-ನೀವು?
-ಹೌದು.

1187
01:07:12,333 --> 01:07:15,333
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ!

1188
01:07:15,458 --> 01:07:17,291
ಪೊಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

1189
01:07:17,416 --> 01:07:20,083
ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ
ನಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

1190
01:07:20,208 --> 01:07:21,291
ಟಿಮ್.

1191
01:07:21,416 --> 01:07:23,500
ಅವಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು

1192
01:07:23,625 --> 01:07:25,833
ನೀರಾವರಿ ರಚನೆ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1193
01:07:25,958 --> 01:07:27,000
ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್?

1194
01:07:27,666 --> 01:07:30,208
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ.

1195
01:07:30,333 --> 01:07:31,708
ಈ ಬಹು-ಗುಮ್ಮಟ,

1196
01:07:31,833 --> 01:07:34,416
ತಾಪಮಾನ-ನಿಯಂತ್ರಿತ
ಹವಾಮಾನ ಮಾರ್ಕ್ಯೂ.

1197
01:07:34,541 --> 01:07:36,041
ಹಸಿರುಮನೆ?

1198
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1199
01:07:37,875 --> 01:07:39,625
ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1200
01:07:39,750 --> 01:07:41,541
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಬಿಂದು, ಅಮ್ಮ.

1201
01:07:41,666 --> 01:07:44,000
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ, ಪಾಲಿ?

1202
01:07:44,916 --> 01:07:47,250
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1203
01:07:47,375 --> 01:07:49,708
ಫ್ರೀಡಾ, ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡೋಣ.

1204
01:07:53,291 --> 01:07:58,083
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿ.

1205
01:07:58,666 --> 01:07:59,625
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1206
01:07:59,750 --> 01:08:02,333
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಈ ಟ್ರಕ್ ಹಿಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1207
01:08:02,458 --> 01:08:05,583
ಬೀಪ್, ಬೀಪ್, ಬೀಪ್, ಬೀಪ್...

1208
01:08:05,708 --> 01:08:10,375
ನಾನು ಬಂಪರ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ತಿಮೋತಿ!

1209
01:08:10,500 --> 01:08:14,750
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಬಹುದು,
ಫ್ರೀಡಾ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1210
01:08:14,875 --> 01:08:17,166
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ತಿಮೋತಿ.

1211
01:08:18,000 --> 01:08:19,625
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬೆತ್?

1212
01:08:20,791 --> 01:08:22,041
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1213
01:08:22,166 --> 01:08:24,083
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತೆ ನಗರದಲ್ಲಿ?

1214
01:08:24,208 --> 01:08:27,125
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ...
-ಫ್ರೀಡಾ: ಸರಿ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

1215
01:08:28,125 --> 01:08:29,708
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

1216
01:08:29,833 --> 01:08:31,750
ಮುಂದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1217
01:08:31,875 --> 01:08:33,041
- ಅಮ್ಮ!
- ವಾಹ್.

1218
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1219
01:08:35,791 --> 01:08:41,458
ಅಥವಾ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ
ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ.

1220
01:08:43,041 --> 01:08:45,333
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1221
01:08:46,041 --> 01:08:48,000
ದುರಂತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

1222
01:08:48,125 --> 01:08:50,083
- ಕುವೆಂಪು.
- ತದನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ,

1223
01:08:50,208 --> 01:08:52,458
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ.

1224
01:08:52,583 --> 01:08:54,416
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1225
01:08:56,666 --> 01:08:58,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಬೆತ್.

1226
01:09:15,708 --> 01:09:16,916
ಆತ್ಮೀಯ.

1227
01:09:25,333 --> 01:09:27,625
ಸರಿ...

1228
01:09:30,458 --> 01:09:33,958
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು
ವಿದ್ಯುತ್ ಬೆಂಕಿ.

1229
01:09:35,958 --> 01:09:37,375
ನಮಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆಯೇ?

1230
01:09:40,958 --> 01:09:42,000
ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ.

1231
01:09:45,875 --> 01:09:49,625
- ಅವನು ... ಅವನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...
- ಅವನು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಸಂ.

1232
01:09:50,583 --> 01:09:51,875
ಅವರು ನಿಜವಾದ Wi-Fi ಅರ್ಥ.

1233
01:10:04,583 --> 01:10:07,333
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

1234
01:10:07,458 --> 01:10:09,666
ಜೀ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1235
01:10:09,791 --> 01:10:11,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1236
01:10:11,416 --> 01:10:12,500
ಆದರೂ ಸರಿಯೇ?

1237
01:10:12,625 --> 01:10:13,833
ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ?

1238
01:10:13,958 --> 01:10:16,250
ನೀವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ತರುಣಿಗಳು.

1239
01:10:19,375 --> 01:10:21,000
ವಿದ್ಯುತ್
ಹೋಗಿದೆ. ಹಲೋ?

1240
01:10:50,000 --> 01:10:51,125
ಬೆತ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀನು.

1241
01:10:51,250 --> 01:10:53,916
ನಾನು ಫ್ರಾನ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜೋ ಕನಸಿನ ಬೈಂಡರ್.

1242
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
ಡ್ರೀಮ್ ಬೈಂಡರ್ ಎಂದರೇನು?

1243
01:10:56,125 --> 01:10:57,416
ಅದು ಏನೋ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

1244
01:10:57,541 --> 01:10:58,875
ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

1245
01:10:59,000 --> 01:11:00,875
ಅದೊಂದು ಸ್ಥಳ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1246
01:11:01,000 --> 01:11:03,875
ನಾವು ಬಯಸಿದ ಕನಸುಗಳು
ಮಾಡಲು, ನಾವು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1247
01:11:05,958 --> 01:11:07,708
ಅದು ಕಾರಣ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1248
01:11:07,833 --> 01:11:08,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1249
01:11:09,416 --> 01:11:12,083
ಹೌದು. ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆದರು,

1250
01:11:12,208 --> 01:11:14,625
ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮರದ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1251
01:11:14,750 --> 01:11:17,791
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ಬೆಳೆದರು,
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ.

1252
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
ಏನಾಯಿತು?

1253
01:11:19,208 --> 01:11:20,333
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ

1254
01:11:21,041 --> 01:11:23,333
ಬಹಳ ಹಠಾತ್ತನೆ ನಿಧನರಾದರು
ಅಪ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

1255
01:11:24,416 --> 01:11:27,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ,

1256
01:11:27,125 --> 01:11:28,708
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು,

1257
01:11:29,625 --> 01:11:32,083
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು
ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

1258
01:11:32,208 --> 01:11:34,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು,

1259
01:11:34,708 --> 01:11:36,666
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋದರು
ಕಲಾ ಶಾಲೆಗೆ.

1260
01:11:36,791 --> 01:11:39,041
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೇ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1261
01:11:40,125 --> 01:11:41,166
ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.

1262
01:11:41,750 --> 01:11:42,791
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

1263
01:11:42,916 --> 01:11:46,416
- ಅದು ನೀವೇ.
- ಅದು ನಾನು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

1264
01:11:47,750 --> 01:11:49,791
ಅಪ್ಪ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಬೇಕೆ?

1265
01:11:49,916 --> 01:11:52,333
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಹೌದು,
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ.

1266
01:11:52,458 --> 01:11:53,666
ಅವನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1267
01:11:53,791 --> 01:11:55,541
ಸರಿ, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1268
01:11:57,666 --> 01:12:00,333
ಇದು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

1269
01:12:00,458 --> 01:12:02,125
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1270
01:12:02,250 --> 01:12:03,916
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1271
01:12:04,041 --> 01:12:05,625
ನಾನು ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1272
01:12:05,750 --> 01:12:07,250
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣ.

1273
01:12:08,625 --> 01:12:11,416
ಅದು ಅಜ್ಜಿಯೇ?

1274
01:12:11,541 --> 01:12:13,166
ಇದು. ಹೌದು.

1275
01:12:13,291 --> 01:12:14,833
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1276
01:12:14,958 --> 01:12:16,375
ನೀವು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1277
01:12:16,500 --> 01:12:17,750
ಹೌದು, ಇದು ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1278
01:12:17,875 --> 01:12:20,166
ಹೌದು. ಹೌದು.

1279
01:12:21,625 --> 01:12:23,375
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು…

1280
01:12:24,458 --> 01:12:25,583
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸು.

1281
01:12:27,208 --> 01:12:28,625
ಅದು ವಿಷಯ
ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1282
01:12:29,166 --> 01:12:30,583
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕೇವಲ
ನಿಜವಾಗಬೇಡ,

1283
01:12:30,708 --> 01:12:32,375
ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಸರಿ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1284
01:12:34,416 --> 01:12:37,208
ಈಗ, ಇದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1285
01:12:38,250 --> 01:12:39,791
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1286
01:12:39,916 --> 01:12:42,166
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮುಂದೆಯೂ
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಕೂಡ,

1287
01:12:42,791 --> 01:12:44,125
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಒಂದು ಕನಸು

1288
01:12:44,250 --> 01:12:47,666
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ,

1289
01:12:47,791 --> 01:12:51,291
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು,
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

1290
01:12:52,583 --> 01:12:53,666
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಮೂಲತಃ.

1291
01:12:59,458 --> 01:13:00,458
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

1292
01:13:01,500 --> 01:13:03,208
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ ಹುಡುಗಿ?

1293
01:13:03,333 --> 01:13:05,750
ಎರ್, ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

1294
01:13:05,875 --> 01:13:07,166
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1295
01:13:10,375 --> 01:13:12,333
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1296
01:13:13,958 --> 01:13:15,833
ನೋಡು, ನಾನು...
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1297
01:13:16,750 --> 01:13:17,833
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು.

1298
01:13:18,500 --> 01:13:20,333
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆವು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ

1299
01:13:20,458 --> 01:13:23,333
ಮತ್ತು ಅದು, ಬಹುಶಃ,
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ

1300
01:13:24,125 --> 01:13:25,833
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1301
01:13:27,333 --> 01:13:28,791
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1302
01:13:29,666 --> 01:13:31,083
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1303
01:13:31,916 --> 01:13:33,416
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1304
01:14:31,125 --> 01:14:33,875
ಯಾವುದೇ ಜಾಡಿಗಳು, ಯಾರಾದರೂ? ಬಿಡಿ ಜಾಡಿಗಳು?

1305
01:15:09,000 --> 01:15:10,791
ನಿಲ್ಲಿ.

1306
01:15:11,666 --> 01:15:12,750
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1307
01:15:17,291 --> 01:15:19,708
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ.

1308
01:15:19,833 --> 01:15:21,958
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು ಕೈಗವಸು
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

1309
01:15:24,000 --> 01:15:26,125
ಶ್ರೇಷ್ಠ,
ಕೇವಲ ಬಸವನ ಹಿಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

1310
01:15:35,125 --> 01:15:37,250
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಸಿಲ್ಕಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1311
01:15:38,166 --> 01:15:40,500
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಇಂದು ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.

1312
01:15:40,625 --> 01:15:42,000
ಇಂದು? ಸರಿ,
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.

1313
01:15:42,125 --> 01:15:44,083
ಜೋ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1314
01:15:44,208 --> 01:15:46,250
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ ಭೂಮಿ!

1315
01:15:46,375 --> 01:15:48,000
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ! ಹೌದು!
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1316
01:15:48,125 --> 01:15:49,750
ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1317
01:15:52,208 --> 01:15:53,166
ಹೇ!

1318
01:16:09,625 --> 01:16:11,416
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಪಾಸ್ಟಾ ಸಾಸ್, ತಂದೆ!

1319
01:16:11,541 --> 01:16:13,708
ಇದು
ಹವಾಮಾನ, ಇಟಲಿಯಂತೆಯೇ,

1320
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
- ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ...
-ಪಾಲಿ: ಇಲ್ಲ!

1321
01:16:15,375 --> 01:16:17,208
…ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದರು
ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ.

1322
01:16:17,333 --> 01:16:18,916
ನೀನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

1323
01:16:19,041 --> 01:16:20,458
ನಾವು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1324
01:16:20,583 --> 01:16:22,500
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಟಾ ಸಾಸ್ ಏಕೆ?
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?

1325
01:16:22,625 --> 01:16:23,750
ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ರೇಸ್, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು.

1326
01:16:23,875 --> 01:16:26,166
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು!

1327
01:16:26,291 --> 01:16:28,750
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1328
01:16:28,875 --> 01:16:31,250
- ಜನಾಂಗ, ಓಟ, ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1329
01:16:31,375 --> 01:16:32,708
ಬನ್ನಿ, ಫ್ರಾನ್,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

1330
01:16:37,166 --> 01:16:39,791
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ, ಇಲ್ಲ!

1331
01:16:42,750 --> 01:16:44,041
ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1332
01:16:44,791 --> 01:16:46,125
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1333
01:16:46,250 --> 01:16:48,833
ಎಲ್ಲರೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1334
01:17:02,958 --> 01:17:04,375
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು?

1335
01:17:04,500 --> 01:17:05,625
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1336
01:17:06,500 --> 01:17:09,250
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಬೆಳೆದಾಗ.

1337
01:17:09,833 --> 01:17:12,625
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

1338
01:17:14,833 --> 01:17:15,875
ಬನ್ನಿ.

1339
01:17:38,416 --> 01:17:40,375
ಅಪ್ಪ, ಯಾರೋ
ಡಿಕಾನಿಯೊದಿಂದ

1340
01:17:40,500 --> 01:17:42,208
ಇಂದು ಲಾಂಚ್‌ಗೆ ಬರಲಿದೆ.

1341
01:17:42,333 --> 01:17:43,375
- ಏನು?
- ಏನು?

1342
01:17:43,500 --> 01:17:45,666
ಅವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಟೊಮೆಟೊ
ವಿಶ್ವದ ಸಾಸ್ ಕಂಪನಿ.

1343
01:17:45,791 --> 01:17:47,750
ಹೇ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು

1344
01:17:47,875 --> 01:17:49,458
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1345
01:17:49,583 --> 01:17:51,416
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

1346
01:17:51,541 --> 01:17:52,958
ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಸಭರಿತವಾದ ಟೊಮೆಟೊಗಳು?

1347
01:17:53,083 --> 01:17:55,625
ಹೌದು!

1348
01:17:55,750 --> 01:17:57,791
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

1349
01:18:06,958 --> 01:18:10,208
ಸರಿ,
ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೋ!

1350
01:18:11,375 --> 01:18:14,250
ಟ್ರಂಪೆಟ್, ಫ್ರಾನ್!

1351
01:18:14,375 --> 01:18:15,958
ಹೇ!

1352
01:18:25,458 --> 01:18:27,916
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1353
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
ಹೇಗೆ?

1354
01:18:36,958 --> 01:18:38,083
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1355
01:18:39,125 --> 01:18:40,291
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರು.

1356
01:18:48,958 --> 01:18:50,250
ಮರಿಹುಳುಗಳು.

1357
01:18:54,916 --> 01:18:57,416
-ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿವೆ.

1358
01:19:04,041 --> 01:19:05,750
ಸರಿ.

1359
01:19:07,750 --> 01:19:08,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1360
01:19:09,791 --> 01:19:10,958
ಸಾಹಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

1361
01:19:11,625 --> 01:19:12,833
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1362
01:19:13,750 --> 01:19:15,875
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1363
01:19:16,000 --> 01:19:17,583
ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ,
ಮತ್ತು, ಎರ್ಮ್…

1364
01:19:19,583 --> 01:19:21,125
DeCanio ನ ಜನರು ಕೂಡ.

1365
01:19:22,125 --> 01:19:24,291
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆ?

1366
01:19:24,416 --> 01:19:25,958
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
-ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

1367
01:19:26,083 --> 01:19:28,041
ರೈತ ತನ್ನ ಹಣ,
ನಾವು ಉಳಿಯಬಹುದು, ಸರಿ?

1368
01:19:28,166 --> 01:19:30,666
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
-ಬೇಥಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1369
01:19:30,791 --> 01:19:33,291
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

1370
01:19:34,250 --> 01:19:35,458
ದಯವಿಟ್ಟು.

1371
01:19:36,916 --> 01:19:37,916
ಸರಿ.

1372
01:19:39,916 --> 01:19:41,083
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1373
01:19:47,125 --> 01:19:48,291
ಬೆತ್,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1374
01:19:48,416 --> 01:19:49,666
-ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1375
01:19:49,791 --> 01:19:51,125
ಇದು.

1376
01:19:51,250 --> 01:19:53,625
ನಾನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ವಿಷ್ ಮಾಡಿದೆ
ಜನ್ಮದಿನಗಳ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ

1377
01:19:53,750 --> 01:19:55,625
ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1378
01:19:55,750 --> 01:19:57,000
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

1379
01:19:57,125 --> 01:19:59,250
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1380
01:19:59,375 --> 01:20:01,916
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1381
01:20:02,500 --> 01:20:03,750
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1382
01:20:04,541 --> 01:20:05,666
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1383
01:20:07,166 --> 01:20:08,166
-ಹೌದು. ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೌದು.

1384
01:20:28,625 --> 01:20:30,875
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

1385
01:20:31,000 --> 01:20:32,291
ನೀನು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?

1386
01:20:32,416 --> 01:20:34,333
ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು.

1387
01:20:34,458 --> 01:20:36,041
ನಾವು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1388
01:20:36,166 --> 01:20:37,708
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,
ಚಂದ್ರಮುಖ.

1389
01:20:38,791 --> 01:20:40,041
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1390
01:20:40,166 --> 01:20:41,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದರು?

1391
01:20:42,916 --> 01:20:44,000
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ...

1392
01:20:44,875 --> 01:20:46,250
ಮನುಷ್ಯ... ತಲೆ!

1393
01:20:47,875 --> 01:20:49,583
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ, ಬೆತ್?
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಸಿಲ್ಕಿ.

1394
01:20:51,125 --> 01:20:52,208
ಸರಿ.

1395
01:20:53,041 --> 01:20:54,041
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?

1396
01:20:54,166 --> 01:20:56,291
ಊಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಹೇಳಿದರು
ಮಂತ್ರಗಳ ಭೂಮಿ ಇತ್ತು?

1397
01:20:56,416 --> 01:20:57,458
ಹೌದು, ಒಂದು ಮಂತ್ರವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1398
01:20:57,583 --> 01:20:59,875
ಹೌದು, ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತ
ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1399
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ,

1400
01:21:01,875 --> 01:21:03,541
ಮಂತ್ರಗಳ ಭೂಮಿ
ತಿಂಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1401
01:21:03,666 --> 01:21:05,458
ನಾವು ದಾಟಬಹುದೇ?
ಜಮೀನುಗಳು ನಾವೇ?

1402
01:21:05,583 --> 01:21:06,750
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ.

1403
01:21:07,916 --> 01:21:09,000
ಅಥವಾ…

1404
01:21:09,125 --> 01:21:11,666
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ.

1405
01:21:11,791 --> 01:21:13,250
ಇದು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ನೋ ಆಲ್ಸ್
ಇಂದು ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.

1406
01:21:13,375 --> 01:21:14,500
ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

1407
01:21:14,625 --> 01:21:15,958
ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು
ಮಂತ್ರಗಳ ಭೂಮಿ, ಅದು ಅವರೇ.

1408
01:21:24,666 --> 01:21:26,625
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ...

1409
01:21:26,750 --> 01:21:28,916
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು…

1410
01:21:29,041 --> 01:21:31,125
ಕೆಲವು ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1411
01:21:31,250 --> 01:21:35,458
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಸ್ಟಾ ಸಾಸ್.

1412
01:21:35,583 --> 01:21:37,666
ಇದು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅರ್ಥ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ

1413
01:21:37,791 --> 01:21:40,625
ಉಳಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ.

1414
01:21:40,750 --> 01:21:43,958
ಆದರೆ ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1415
01:21:44,083 --> 01:21:46,458
ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1416
01:21:46,583 --> 01:21:48,916
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಿರಿ.

1417
01:21:49,041 --> 01:21:51,250
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1418
01:21:51,375 --> 01:21:52,666
- ಏಕೆಂದರೆ…
- ಏಕೆಂದರೆ…

1419
01:21:52,791 --> 01:21:53,791
-...ನಾವು...
-...ನಾವು...

1420
01:22:00,375 --> 01:22:03,458
ಇಲ್ಲ ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1421
01:22:03,583 --> 01:22:05,416
ಸರಿ,
ಶರ್ಟಿ ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1422
01:22:05,541 --> 01:22:06,833
ಇದು ಇನ್ನೂ…

1423
01:22:07,458 --> 01:22:09,041
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ.

1424
01:22:09,166 --> 01:22:10,333
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1425
01:22:11,958 --> 01:22:13,500
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1426
01:22:13,625 --> 01:22:14,916
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1427
01:22:15,041 --> 01:22:16,833
ನಾನು ಸಮಯದ ಹಸ್ತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

1428
01:22:16,958 --> 01:22:18,916
ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ.

1429
01:22:19,041 --> 01:22:20,958
ಟಿಕ್ ಟಿಕ್ ಗಡಿಯಾರ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

1430
01:22:21,083 --> 01:22:22,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1431
01:22:22,666 --> 01:22:23,791
ಈಗ ನೀವು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನಮಗೆ.

1432
01:22:23,916 --> 01:22:25,000
ಕೂಗುತ್ತಿದೆ.

1433
01:22:25,125 --> 01:22:27,333
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
- ನಾವು ಸರಿಯೇ?

1434
01:22:27,458 --> 01:22:29,625
-ಹೌದು!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

1435
01:22:29,750 --> 01:22:31,708
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋ ಆಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1436
01:22:37,708 --> 01:22:40,208
ನಿನಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1437
01:22:40,333 --> 01:22:42,250
ಸಹಜವಾಗಿ.

1438
01:22:42,375 --> 01:22:43,750
- ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ!
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1439
01:22:43,875 --> 01:22:44,833
-'ಕೋರ್ಸ್ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ.

1440
01:22:44,958 --> 01:22:45,916
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

1441
01:22:46,041 --> 01:22:47,708
- ಹೇಳಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
-Er…

1442
01:22:47,833 --> 01:22:49,041
ಎರ್ಮ್...

1443
01:22:49,875 --> 01:22:52,000
- ನಾವು, ಎರ್ ...
-ಇರ್, ಹೌದು.

1444
01:22:52,583 --> 01:22:54,958
ಭೂಮಿ ಜಿಗಿಯುವ ಯಂತ್ರವಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1445
01:22:55,083 --> 01:22:56,125
ಅಲ್ಲಿ.

1446
01:22:56,250 --> 01:22:57,291
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

1447
01:23:02,750 --> 01:23:05,083
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ಹಾಗೆ
ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಮಾನ.

1448
01:23:05,208 --> 01:23:06,666
-ಮೈಂಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್?
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1449
01:23:09,125 --> 01:23:10,375
ಹುಡುಗರೇ, ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

1450
01:23:10,500 --> 01:23:13,500
ಅಯ್ಯೋ!

1451
01:23:13,625 --> 01:23:15,958
ಇಲ್ಲ!

1452
01:23:16,500 --> 01:23:20,041
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ!

1453
01:23:21,541 --> 01:23:23,625
ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು?

1454
01:23:31,208 --> 01:23:32,666
ನೋಡು,
ಇತರರು ಇವೆ.

1455
01:23:32,791 --> 01:23:34,041
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1456
01:23:34,166 --> 01:23:35,250
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

1457
01:23:35,791 --> 01:23:37,166
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಸ್ಯ ಬೆಳೆಯುವ ಕಾಗುಣಿತ!

1458
01:23:37,291 --> 01:23:39,041
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ

1459
01:23:39,166 --> 01:23:40,708
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.

1460
01:23:40,833 --> 01:23:41,791
ಏಕೆ?

1461
01:23:41,916 --> 01:23:44,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಡಿಯಟ್
ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1462
01:23:44,541 --> 01:23:47,000
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ವಸ್ತು ವಸ್ತುಗಳು, ಅಷ್ಟೆ!

1463
01:23:47,666 --> 01:23:50,250
ಈ ಕಾಗುಣಿತ, 'ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ,

1464
01:23:50,375 --> 01:23:52,041
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1465
01:23:52,708 --> 01:23:54,333
ಇರಲಾರದು
ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1466
01:23:54,458 --> 01:23:56,541
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ.

1467
01:23:56,666 --> 01:23:58,041
ಮೂನಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಲೋಕ್ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ.

1468
01:23:58,166 --> 01:24:00,708
-ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಟಾಲ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

1469
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

1470
01:24:03,958 --> 01:24:05,166
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1471
01:24:11,125 --> 01:24:12,833
ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

1472
01:24:12,958 --> 01:24:14,083
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

1473
01:24:14,208 --> 01:24:15,375
ಫೈನ್.

1474
01:24:15,500 --> 01:24:16,791
ಆಗ ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1475
01:24:16,916 --> 01:24:18,000
ಫೈನ್.

1476
01:26:02,208 --> 01:26:03,750
ಹೌದು, ಅದು ಎರ್ಮ್ ...

1477
01:26:10,958 --> 01:26:11,916
ಸುಂದರ.

1478
01:26:12,041 --> 01:26:13,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1479
01:26:13,916 --> 01:26:14,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1480
01:26:23,541 --> 01:26:26,250
ಮೂನ್ಫೇಸ್, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ದೂರದ ಮರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1481
01:26:27,416 --> 01:26:29,125
- ಎರ್ಮ್, ಸರಿ.
- ಸರಿ!

1482
01:26:30,625 --> 01:26:32,125
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

1483
01:26:32,833 --> 01:26:34,041
- ಕರಡಿ ಎಡಕ್ಕೆ.
- ಎಡ?

1484
01:26:34,166 --> 01:26:36,375
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಿರಿ.

1485
01:26:36,500 --> 01:26:37,833
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

1486
01:26:38,541 --> 01:26:40,875
ಇಲ್ಲ. ಬಿಟ್ಟು. ಖಂಡಿತ ಬಿಟ್ಟೆ.

1487
01:26:41,000 --> 01:26:43,958
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ.

1488
01:26:53,375 --> 01:26:56,416
ಅಯ್ಯೋ!

1489
01:26:56,958 --> 01:26:58,541
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1490
01:26:58,666 --> 01:27:00,083
ನಾವು ಇಂಧನದಿಂದ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.

1491
01:27:00,208 --> 01:27:01,375
ಇದು ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1492
01:27:01,500 --> 01:27:03,000
ವಾಯುಯಾನ ತಜ್ಞರಾಗಿ,

1493
01:27:03,125 --> 01:27:05,875
- ವಿಮಾನವು ದಣಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ?

1494
01:27:06,000 --> 01:27:07,750
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ದಣಿದಿರಲಿ

1495
01:27:07,875 --> 01:27:09,375
ಅಥವಾ ಅದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯ ಮಧ್ಯದ ಕೋಪ,

1496
01:27:09,500 --> 01:27:10,708
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1497
01:27:13,000 --> 01:27:15,166
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?
-ಇದು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1498
01:27:15,291 --> 01:27:17,166
ಅದು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1499
01:27:18,583 --> 01:27:20,125
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಷ್ಟೇ ಬೇಕು.

1500
01:27:21,000 --> 01:27:23,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

1501
01:27:40,250 --> 01:27:43,208
ಈ ಭೂಮಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1502
01:27:43,333 --> 01:27:44,500
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

1503
01:27:44,625 --> 01:27:46,208
ಈ ಸ್ಥಳವು ತೆವಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1504
01:27:47,041 --> 01:27:49,041
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಭೂಮಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಇವೆಯೇ?

1505
01:27:49,166 --> 01:27:51,250
ಒಂದು ಇದೆ. ಡೇಮ್ ವಾಶಲೋಟ್
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

1506
01:27:51,375 --> 01:27:52,916
ಇದು ಜೈಲಿನಂತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1507
01:27:53,041 --> 01:27:55,708
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು?
ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಎರ್…

1508
01:27:55,833 --> 01:27:56,958
ಡೇಮ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್?

1509
01:28:00,041 --> 01:28:01,208
ಸ್ವಾಗತ...

1510
01:28:01,833 --> 01:28:04,166
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನನ್ನ ಶಾಲೆಗೆ,

1511
01:28:04,291 --> 01:28:06,000
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕ.

1512
01:28:06,750 --> 01:28:08,000
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ.

1513
01:28:08,125 --> 01:28:09,250
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1514
01:28:09,375 --> 01:28:12,375
ಎಷ್ಟೋ ಪುಟ್ಟ ನೊಣಗಳಂತೆ...

1515
01:28:12,500 --> 01:28:14,208
… ಜೇಡದೊಳಗೆ…

1516
01:28:14,333 --> 01:28:15,333
ವೆಬ್.

1517
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
ಕಳಪೆ ನೊಣ.

1518
01:28:23,500 --> 01:28:25,166
-ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

1519
01:28:25,291 --> 01:28:28,625
ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ.

1520
01:28:29,333 --> 01:28:30,333
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1521
01:28:31,041 --> 01:28:32,041
ನೀವು ಹೊರಡಿ.

1522
01:28:38,875 --> 01:28:41,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ!
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

1523
01:29:05,666 --> 01:29:06,708
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1524
01:29:08,208 --> 01:29:09,333
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1525
01:29:20,291 --> 01:29:21,541
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1526
01:29:21,666 --> 01:29:22,916
ಶ್!

1527
01:29:23,041 --> 01:29:24,625
-ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...

1528
01:29:26,000 --> 01:29:27,083
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ…

1529
01:29:27,875 --> 01:29:29,208
- ನಿಮಗೆ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್.

1530
01:29:29,333 --> 01:29:31,458
ಓಹ್. ಓಹ್.

1531
01:29:32,208 --> 01:29:33,750
ಅದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೆಸರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1532
01:29:34,500 --> 01:29:36,000
ಡೇಮ್ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್!

1533
01:29:37,875 --> 01:29:39,833
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ
ಶಾಲೆಯ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಂದರು

1534
01:29:39,958 --> 01:29:43,000
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಡೆಯಲು.

1535
01:29:44,458 --> 01:29:46,208
ಆದರೆ ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಶಾಲೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?

1536
01:29:47,000 --> 01:29:49,958
- ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೂ ಇಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೂ ಇಲ್ಲ.

1537
01:29:50,083 --> 01:29:52,541
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಟ್ಟದು ...

1538
01:29:53,208 --> 01:29:55,708
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಶಾಲೆ, ಅದು? ಸಂ.

1539
01:29:55,833 --> 01:29:57,708
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ ಕೆಟ್ಟವರು!

1540
01:29:57,833 --> 01:29:59,291
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1541
01:29:59,958 --> 01:30:03,125
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು?

1542
01:30:03,250 --> 01:30:04,375
ನೀವು.

1543
01:30:04,500 --> 01:30:07,041
ಬಿಯರ್ಡಿ ವಿಲಕ್ಷಣ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

1544
01:30:07,166 --> 01:30:09,250
ಎರ್, ಎರ್ಮ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1545
01:30:09,833 --> 01:30:11,583
- ಏನು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎರ್, ಮಿಸ್ ...

1546
01:30:11,708 --> 01:30:13,500
ಎರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1547
01:30:13,625 --> 01:30:14,833
ನೀವು ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1548
01:30:14,958 --> 01:30:16,833
ಇಲ್ಲ, ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲು.

1549
01:30:16,958 --> 01:30:18,791
ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1550
01:30:18,916 --> 01:30:20,125
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ!
- ಸರಿ.

1551
01:30:20,250 --> 01:30:25,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

1552
01:30:26,000 --> 01:30:28,583
ಅದು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಹೆಸರು

1553
01:30:28,708 --> 01:30:30,208
S… Ch...

1554
01:30:32,125 --> 01:30:33,291
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1555
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಬಂಧನ! ಔಟ್!

1556
01:30:35,625 --> 01:30:37,041
ಬಂಧನ?

1557
01:30:38,375 --> 01:30:39,708
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಸರಿ.

1558
01:30:39,833 --> 01:30:41,666
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ? ಬಂಧನ?

1559
01:30:41,791 --> 01:30:42,958
ಇಲ್ಲವೇ?

1560
01:30:43,083 --> 01:30:44,250
ಹೌದು.

1561
01:30:45,250 --> 01:30:46,375
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1562
01:30:47,500 --> 01:30:48,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1563
01:30:48,583 --> 01:30:50,000
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1564
01:30:50,125 --> 01:30:51,125
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ

1565
01:30:51,250 --> 01:30:52,625
ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ.

1566
01:30:59,625 --> 01:31:00,666
ಯಾರು ಎಸೆದರು?

1567
01:31:02,125 --> 01:31:03,375
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1568
01:31:05,291 --> 01:31:06,291
ಸರಿ.

1569
01:31:09,875 --> 01:31:12,916
ಬಂಧನ, ಇದೀಗ!

1570
01:31:13,041 --> 01:31:14,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1571
01:31:14,958 --> 01:31:16,916
ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್!

1572
01:31:18,833 --> 01:31:20,625
-ಮಿಸ್?
-ಹೌದು?

1573
01:31:21,791 --> 01:31:23,541
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

1574
01:31:23,666 --> 01:31:25,125
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ.

1575
01:31:26,208 --> 01:31:27,666
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

1576
01:31:28,375 --> 01:31:29,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

1577
01:31:37,416 --> 01:31:39,208
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

1578
01:31:39,333 --> 01:31:40,541
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1579
01:31:46,791 --> 01:31:48,541
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಹೊರಬನ್ನಿ!

1580
01:31:48,666 --> 01:31:50,208
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

1581
01:31:50,333 --> 01:31:51,791
- ಮೂನಿ.
- ಓಹ್.

1582
01:31:52,625 --> 01:31:54,000
ಸುಂದರಿ.

1583
01:31:54,125 --> 01:31:55,375
ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ,
ಅಥವಾ ವಾಸನೆ ಇದೆಯೇ ...

1584
01:31:55,500 --> 01:31:56,541
…ಇಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ?

1585
01:31:56,666 --> 01:31:58,666
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ಮಡಕೆ ತಲೆ!

1586
01:32:03,083 --> 01:32:04,208
ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1587
01:32:04,333 --> 01:32:05,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ

1588
01:32:05,875 --> 01:32:07,375
ಈ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ
ಕೊಳೆತ ತರಕಾರಿಗಳು,

1589
01:32:07,500 --> 01:32:08,833
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.

1590
01:32:08,958 --> 01:32:10,541
-ಅಯ್ಯೋ!
- ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ, ಬೆತ್.

1591
01:32:10,666 --> 01:32:12,000
ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕು.

1592
01:32:12,125 --> 01:32:13,833
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯ, ಹಾಗಾದರೆ?

1593
01:32:13,958 --> 01:32:15,583
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1594
01:32:15,708 --> 01:32:17,875
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನು
ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವಾಗ,

1595
01:32:18,000 --> 01:32:20,375
- ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

1596
01:32:20,500 --> 01:32:22,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

1597
01:32:24,000 --> 01:32:25,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು

1598
01:32:25,375 --> 01:32:27,166
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ.

1599
01:32:27,291 --> 01:32:28,666
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

1600
01:32:28,791 --> 01:32:30,541
“ಇಡೀ ದಿನ ಆಡೋಣ
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ

1601
01:32:30,666 --> 01:32:32,541
"ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

1602
01:32:32,666 --> 01:32:34,375
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ

1603
01:32:34,500 --> 01:32:36,625
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1604
01:32:36,750 --> 01:32:38,541
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ
ಅದು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂನ್‌ಫೇಸ್.

1605
01:32:39,375 --> 01:32:41,708
- ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು.
- ಇದು ನಿಜ, ಚಂದ್ರ.

1606
01:32:42,500 --> 01:32:43,833
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

1607
01:32:43,958 --> 01:32:46,166
ವಯಸ್ಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1608
01:32:46,750 --> 01:32:47,916
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1609
01:32:48,916 --> 01:32:50,291
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.

1610
01:32:51,083 --> 01:32:53,333
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಡು ಹೇಳಿದರು
ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು

1611
01:32:53,458 --> 01:32:55,791
ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಸೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ.

1612
01:32:55,916 --> 01:32:57,083
ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿ.

1613
01:32:57,708 --> 01:33:01,416
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
-ಟಿಮ್. ಟಿಮ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್.

1614
01:33:05,375 --> 01:33:06,583
ಟಿಮ್ಮಿ?

1615
01:33:06,708 --> 01:33:08,166
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

1616
01:33:09,041 --> 01:33:10,291
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1617
01:33:10,416 --> 01:33:11,916
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂನ್‌ಫೇಸ್, ಆದರೆ…

1618
01:33:12,041 --> 01:33:13,000
…ಒಂದು ದಿನ

1619
01:33:13,125 --> 01:33:14,375
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

1620
01:33:14,500 --> 01:33:17,000
ನಾವು... ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

1621
01:33:17,125 --> 01:33:20,166
ಆದರೆ…

1622
01:33:20,291 --> 01:33:22,083
ಅವನು… ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1623
01:33:23,500 --> 01:33:24,916
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದನು.

1624
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

1625
01:33:31,458 --> 01:33:33,666
ಸರಿ.

1626
01:33:35,291 --> 01:33:37,458
ಯೋಜನೆ. ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ
ಆ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಕೊಳೆತ ವಸ್ತು?

1627
01:33:38,375 --> 01:33:39,416
ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

1628
01:33:39,541 --> 01:33:40,541
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1629
01:33:41,250 --> 01:33:43,083
ಜೋ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1630
01:33:44,291 --> 01:33:45,583
-ಹೇ, ಅದೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1631
01:33:45,708 --> 01:33:47,208
ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಬಲವಾದ ವಿಷಯ.

1632
01:33:47,333 --> 01:33:48,625
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡು ಚಂದ್ರು.

1633
01:33:48,750 --> 01:33:50,375
ಸಾಸ್ಪಾನ್ಗಳು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ

1634
01:33:50,500 --> 01:33:52,125
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1635
01:33:52,875 --> 01:33:55,583
ಸರಿ. ಓಕೆ-ಡೋಕ್.

1636
01:34:02,333 --> 01:34:04,958
- ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!
-ಎಲ್ಲರೂ ಸೌಸಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1637
01:34:10,166 --> 01:34:11,458
ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮರು.

1638
01:34:11,583 --> 01:34:13,958
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು?

1639
01:34:16,541 --> 01:34:17,583
ಯಾರು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ?

1640
01:34:17,708 --> 01:34:18,958
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

1641
01:34:19,083 --> 01:34:20,291
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1642
01:34:21,791 --> 01:34:24,125
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಫ್ರಾನ್.

1643
01:34:26,083 --> 01:34:28,125
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಪರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ!

1644
01:34:31,083 --> 01:34:32,041
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1645
01:34:32,166 --> 01:34:33,875
ವೇಕಿ-ವೇಕಿ,
ಸಮಯ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು!

1646
01:34:34,000 --> 01:34:36,166
- ಎದ್ದೇಳಿ, ವಿಮಾನ!
- ಎದ್ದೇಳಿ!

1647
01:34:46,666 --> 01:34:48,833
ಇದು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ!

1648
01:34:48,958 --> 01:34:50,208
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1649
01:34:51,458 --> 01:34:53,041
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1650
01:34:54,625 --> 01:34:55,916
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1651
01:34:56,416 --> 01:34:57,791
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1652
01:35:00,666 --> 01:35:03,625
- ಅವಳು ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
- ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1653
01:35:03,750 --> 01:35:05,541
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1654
01:35:05,666 --> 01:35:07,708
ಬನ್ನಿ, ಜೋ!

1655
01:35:13,416 --> 01:35:15,625
ಅಯ್ಯೋ!

1656
01:35:38,458 --> 01:35:40,083
ಹೌದು!

1657
01:35:40,791 --> 01:35:42,666
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1658
01:35:44,125 --> 01:35:47,000
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ವಿದಾಯ, ಸ್ನ್ಯಾಪಿ.

1659
01:36:04,583 --> 01:36:06,750
ಆತ್ಮೀಯ, ಅದು ಏನು?

1660
01:36:09,166 --> 01:36:11,375
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1661
01:36:12,333 --> 01:36:14,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1662
01:36:14,333 --> 01:36:15,958
ಬೃಹತ್ ಉಡಾವಣೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ.

1663
01:36:16,083 --> 01:36:18,416
ಟೊಮೆಟೊ ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1664
01:36:21,583 --> 01:36:24,583
ಇದು... ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು.

1665
01:36:27,833 --> 01:36:29,458
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು
ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ…

1666
01:36:29,583 --> 01:36:31,666
ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

1667
01:36:36,500 --> 01:36:37,583
ಬೆತ್!

1668
01:36:38,458 --> 01:36:39,750
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1669
01:36:39,875 --> 01:36:41,666
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ…

1670
01:36:44,208 --> 01:36:45,250
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!

1671
01:36:45,375 --> 01:36:46,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1672
01:36:46,500 --> 01:36:48,583
ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು!
ನನ್ನ ಸಸ್ಯಗಳು, ಅವು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ!

1673
01:36:48,708 --> 01:36:50,125
ಅದೆಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1674
01:36:50,250 --> 01:36:51,208
ಬಿ…

1675
01:36:51,333 --> 01:36:52,875
ನೀವು ಏನು
ಮಾತನಾಡುವುದು, ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?

1676
01:36:53,000 --> 01:36:54,333
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1677
01:36:54,458 --> 01:36:56,041
ಹೌದು, ಅವರು ಸುಂದರಿಯರು, ಸಂಗಾತಿ.

1678
01:36:56,666 --> 01:36:58,958
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

1679
01:37:25,958 --> 01:37:28,083
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1680
01:37:29,458 --> 01:37:30,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1681
01:37:32,666 --> 01:37:34,083
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1682
01:37:36,375 --> 01:37:37,500
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1683
01:38:33,000 --> 01:38:34,958
ಅಮೋರ್ ಮಿಯೋ.

1684
01:38:39,666 --> 01:38:40,916
ಅವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1685
01:38:41,708 --> 01:38:42,791
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1686
01:38:43,333 --> 01:38:44,583
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲ...

1687
01:38:46,750 --> 01:38:48,208
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

1688
01:38:49,791 --> 01:38:51,000
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1689
01:38:51,916 --> 01:38:53,333
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

1690
01:38:53,458 --> 01:38:55,208
ಇದು... ಎಸ್...

1691
01:38:57,083 --> 01:38:58,166
ಇದು…

1692
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿದೆ.

1693
01:39:06,666 --> 01:39:07,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1694
01:39:08,500 --> 01:39:09,750
ಮೂನ್‌ಫೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1695
01:39:14,666 --> 01:39:16,333
-ಹೇ, ಬೆತ್.
-ಹಾಯ್, ಬೆತ್.

1696
01:39:18,000 --> 01:39:20,125
ಸ್ಕ್ರಾಚೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್‌ಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು.

1697
01:39:20,541 --> 01:39:21,958
ಸ್ಕ್ರಾಚೆಲ್. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ಯಾಚೆಲ್.

1698
01:39:22,083 --> 01:39:23,583
ಸ್ಕ್ರಾಚೆಲ್…

1699
01:39:24,208 --> 01:39:25,166
ಎರ್ಮ್...

1700
01:39:25,291 --> 01:39:26,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಗ್ರಾಮೀಣ.

1701
01:39:28,333 --> 01:39:31,250
ಅಯ್ಯೋ. ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಬೆತ್.

1702
01:39:33,333 --> 01:39:34,750
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಮರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

1703
01:39:34,875 --> 01:39:36,166
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1704
01:40:00,041 --> 01:40:01,208
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಟಿಮ್ಮಿ.

1705
01:40:17,333 --> 01:40:18,458
ಚಂದ್ರಮುಖ...

1706
01:42:13,625 --> 01:42:15,958
ಈಗ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ!
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

1707
01:42:16,083 --> 01:42:17,791
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.

1708
01:42:17,916 --> 01:42:19,291
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1709
01:42:19,416 --> 01:42:21,208
ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ.

1710
01:42:22,375 --> 01:42:24,875
- ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
- ನಂತರ, ಕುಂಬಾರರು.

1711
01:42:25,000 --> 01:42:26,041
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಇನ್ನಿಟ್?
- ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1712
01:42:26,166 --> 01:42:27,208
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

1713
01:42:28,416 --> 01:42:29,375
ತುಂಬಾ ಖುಷಿ

1714
01:42:29,500 --> 01:42:30,791
ನಗರದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1715
01:42:30,916 --> 01:42:33,458
ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ, ತುಂಬಾ ವಿನೋದ.

1716
01:42:33,583 --> 01:42:35,125
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1717
01:42:35,250 --> 01:42:36,625
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1718
01:42:39,666 --> 01:42:40,750
ಹೇ
ನನಗೆ ಈ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ.

1719
01:42:40,875 --> 01:42:42,166
ಆಗ ಏನಾಯಿತು?

1720
01:42:50,041 --> 01:42:51,791
ಯೀ-ಹಾ! ಸರಿ!

1721
01:42:56,041 --> 01:42:58,875
ಅವನು ಕಾಡು!
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ!

1722
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
ಹೇ-ಹೇ, ಹೇ-ಹೇ!

1723
01:43:07,666 --> 01:43:09,333
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸಡಿಲವಾದ. ನಾನು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1724
01:43:22,791 --> 01:43:25,416
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ,
ಥಾಂಪ್ಸನ್ಸ್! ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ!

1725
01:43:25,541 --> 01:43:26,500
ಹೂ!

1726
01:43:34,750 --> 01:43:37,791
ಯೀ-ಹಾ! ಹೂ-ಹೂ!
ಅವರನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಕೌಬಾಯ್!

1727
01:43:37,916 --> 01:43:39,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1728
01:49:59,000 --> 01:50:00,583
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬಯಸುವಿರಾ?